Текст и перевод песни Aya Nakamura - Méchante

Méchante

Yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais, yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais, yeah, yeah, yeah, yeah (han, han, han, han, han, han)

Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (yeah, yeah)
T'es trop à l'aise, en fait, j'te l'dis (yeah, yeah)
J'aime pas les problèmes (ouais)
Tu cherches la merde, nan, en vrai, tu fais quoi?
J'peux pas, j'peux pas laisser couler
J'me dois, j'me dois de répliquer
Moi, j't'ai pas connu comme ça
Dans la théma', thématique, si t'es pas romantique
Et bah, moi, j'dois te barrer

J'comprends pas le délire-là (le délire-là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (ton humeur, elle est bizarre)
Et c'est là que c'est bre-som (que c'est bre-som)

Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Tu m'as touchée, cherchée, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c'est gratuit

C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
J'suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle

T'es matrixé, j'comprends pas le délire
Tu m'as dit "c'est trop, comme toi" (comme toi)
C'est toi qu'as commencé, là tu veux m'arrêter
Tu m'as dit "c'est trop, calme-toi" (calme-toi)
Me voiler la face, c'est sérieux, je peux pas
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Si on continue, là j'vais devenir folle, folle
J'suis à bout, fallait pas

J'comprends pas le délire-là (le délire-là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Et c'est là que c'est bre-som (c'est bre-som)

Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Tu m'as touchée, cherchée, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c'est gratuit

C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
J'suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle

Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (baby)
Tu m'as touchée, cherchée, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c'est gratuit

C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
J'suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle

J'suis vexée, méchante, baby
Méchante, méchante, baby
Tu m'as cherchée, cherchée, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby (officielle oui, offi', officielle oui)
Quand j'suis méchante, méchante, baby
(Quand j'suis vexée, méchante, baby)
(Officielle oui, offi', officielle oui)
Quand j'suis méchante, méchante, baby
(Quand j'suis vexée, méchante)

Méchante

Ouais, ouais, ouais, ouais
Non mais, ouais, ouais, ouais, ouais
Non mais, ouais, ouais, ouais, ouais (han, han, han, han, han, han)

Quand je suis vexée, je suis méchante, bébé (ouais, ouais)
T'es trop à l'aise, en fait, je te le dis (ouais, ouais)
J'aime pas les problèmes (ouais)
Tu cherches la merde, nan, en vrai, tu fais quoi?
Je peux pas, je peux pas laisser couler
Je me dois, je me dois de répliquer
Moi, je t'ai pas connu comme ça
Dans la théma', thématique, si t'es pas romantique
Et bah, moi, je dois te barrer

J'comprends pas le délire-là (le délire-là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (ton humeur, elle est bizarre)
Et c'est là que c'est bre-som (que c'est bre-som)

Quand je suis vexée, je suis méchante, bébé
Tu m'as touchée, cherchée, bébé
Quand je suis vexée, méchante, bébé
Pardon bébé, c'est gratuit

C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
Je suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle

T'es matrixé, j'comprends pas le délire
Tu m'as dit "c'est trop, comme toi" (comme toi)
C'est toi qu'as commencé, là tu veux m'arrêter
Tu m'as dit "c'est trop, calme-toi" (calme-toi)
Me voiler la face, c'est sérieux, je peux pas
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Si on continue, là j'vais devenir folle, folle
Je suis à bout, fallait pas

J'comprends pas le délire-là (le délire-là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Et c'est là que c'est bre-som (c'est bre-som)

Quand je suis vexée, je suis méchante, bébé
Tu m'as touchée, cherchée, bébé
Quand je suis vexée, méchante, bébé
Pardon bébé, c'est gratuit

C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
Je suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle

Quand je suis vexée, je suis méchante, bébé (bébé)
Tu m'as touchée, cherchée, bébé
Quand je suis vexée, méchante, bébé
Pardon bébé, c'est gratuit

C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
Je suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle

Je suis vexée, méchante, bébé
Méchante, méchante, bébé
Tu m'as cherchée, cherchée, bébé
Quand je suis méchante, méchante, bébé
Quand je suis méchante, méchante, bébé (officielle oui, offi', officielle oui)
Quand je suis méchante, méchante, bébé
(Quand je suis vexée, méchante, bébé)
(Officielle oui, offi', officielle oui)
Quand je suis méchante, méchante, bébé
(Quand je suis vexée, méchante)