Текст и перевод песни Aya Nakamura - Ça fait mal

Ça fait mal

Aya Nakamura eh

T'as tout tenté
J'ai tout cramé
Faut laisser tomber
Tu joues le brigante
Faut pas m'chercher
Mon gars t'as coulé

Tu veux tout m'donner tout m'donner tout
Tout m'donner tout
Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time
J'connais tous tes bails vas-y bye, bye

Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler

J'suis le prototype un
T'es le prototype deux
Tu connais de base j'suis que dans mes affaires
Tu veux coller, tu me connais
Pourquoi forcer

Tu veux tout m'donner tout m'donner tout
Tout m'donner tout
Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time
J'connais tous tes bails vas-y bye, bye

Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler

Tu veux tout m'donner tout m'donner
Tu veux tout m'donner tout
Tu veux tout m'donner tout m'donner
Tu veux tout m'donner yeah

Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Ça fait mal

Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler

Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal quand tu m'vois smiler

It Hurts

Aya Nakamura eh

You tried everything
I burned it all down
Gotta let it go
You're playing the tough guy
Don't mess with me
Boy, you sunk

You wanna give me everything, everything, everything
Give me everything, everything
Bye, bye, bye I don't have the time
I know all your tricks, so bye, bye

I know it hurts
I know it hurts when you see me whine
I know it hurts
I know it hurts when you see me smile
I know it hurts
I know it hurts when you see me whine
I know it hurts
I know it hurts when you see me smile

I'm the prototype one
You're the prototype two
You know basically I'm only in my own business
You wanna stick around, you know me
Why force it

You wanna give me everything, everything, everything
Give me everything, everything
Bye, bye, bye I don't have the time
I know all your tricks, so bye, bye

I know it hurts
I know it hurts when you see me whine
I know it hurts
I know it hurts when you see me smile
I know it hurts
I know it hurts when you see me whine
I know it hurts
I know it hurts when you see me smile

You wanna give me everything, everything
You wanna give me everything, everything
You wanna give me everything, everything
You wanna give me everything, yeah

It hurts when you see me whine
It hurts when you see me smile
It hurts when you see me whine
It hurts

I know it hurts
I know it hurts when you see me whine
I know it hurts
I know it hurts when you see me smile
I know it hurts
I know it hurts when you see me whine
I know it hurts
I know it hurts when you see me smile

It hurts when you see me whine
It hurts when you see me smile
It hurts when you see me whine
It hurts when you see me smile
It hurts, it hurts
It hurts when you see me smile