Podaj mi ruku - Aya перевод на французский

Podaj mi ruku

Keď horí ti dom a ty kričíš v ňom
Všetci ticho stoja, ja prídem aj v zlom
Silný vody prúd, čo pre teba mám
Dá do poriadku všetko, ľahšie sa hrá

Občas sme zranení z pádov
A síl viac niet
Veď padnúť niekedy na dno
Vraj nie je zlé

Keď na dne zlých riek šťastie bdie
Keď lížeš si rany, slnko hore je
Veď iba pár slov, čo pre teba mám
Vie zbúrať všetky múry, koniec dá tým hrám

Občas sme ťahaní prúdom
Do hĺbky v nás
Tak zaber, nepadni na dno
Ja dám ti dlaň

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Keď horí ti svet
Prídem radšej hneď, ou
Poď, zvalíme múr
Lepšie sa dýcha hneď, ou

Občas sme zranení z pádov
A síl viac niet
Veď padnúť niekedy na dno
Vraj nie je zlé

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Keď horí ti dom
Ja prídem v dobrom, v zlom

Občas sme ťahaní prúdom
Do hĺbky v nás
Tak zaber, nepadni na dno
Ja dám ti dlaň

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Lepšie sa ťahá kára dvom
Podaj mi ruku, nech sme v tom
Lepšie sa ťahá kára dvom
Podaj mi ruku, nech sme v tom
Lepšie sa ťahá kára dvom
Podaj mi ruku, nech sme v tom
Lepšie sa ťahá kára dvom
Podaj mi ruku, nech sme v tom

Tends-moi la main

Quand ta maison brûle et que tu cries à l'intérieur
Tous se tiennent silencieux, moi je viens même dans le malheur
Un puissant courant d'eau, que j'ai pour toi
Remettra tout en ordre, le jeu sera plus facile

Parfois on est blessé par les chutes
Et on n'a plus de force
Toucher le fond parfois
Paraît-il, ce n'est pas si mal

Quand au fond des rivières sombres la chance veille
Quand tu panses tes blessures, le soleil est là-haut
Juste quelques mots, que j'ai pour toi
Peuvent abattre tous les murs, mettre fin à ces jeux

Parfois on est emporté par le courant
Au plus profond de nous
Alors accroche-toi, ne touche pas le fond
Je te tends la main

Tends-moi la main, soyons ensemble
Tous les deux, quand la vie nous entraîne dans le brouillard
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Avec ce sentiment, on peut respirer ici

Tends-moi la main, soyons ensemble
Tous les deux, quand la vie nous entraîne dans le brouillard
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Avec ce sentiment, on peut respirer ici

Quand ton monde brûle
Je viens tout de suite, ouh
Viens, on va abattre le mur
On respire mieux tout de suite, ouh

Parfois on est blessé par les chutes
Et on n'a plus de force
Toucher le fond parfois
Paraît-il, ce n'est pas si mal

Tends-moi la main, soyons ensemble
Tous les deux, quand la vie nous entraîne dans le brouillard
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Avec ce sentiment, on peut respirer ici

Tends-moi la main, soyons ensemble
Tous les deux, quand la vie nous entraîne dans le brouillard
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Avec ce sentiment, on peut respirer ici

Quand ta maison brûle
Je viens dans le bien, dans le mal

Parfois on est emporté par le courant
Au plus profond de nous
Alors accroche-toi, ne touche pas le fond
Je te tends la main

Tends-moi la main, soyons ensemble
Tous les deux, quand la vie nous entraîne dans le brouillard
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Avec ce sentiment, on peut respirer ici

Tends-moi la main, soyons ensemble
Tous les deux, quand la vie nous entraîne dans le brouillard
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Avec ce sentiment, on peut respirer ici

Tends-moi la main, soyons ensemble
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Tends-moi la main, soyons ensemble
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Tends-moi la main, soyons ensemble
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Tends-moi la main, soyons ensemble
C'est plus facile de tirer la charrette à deux
Tends-moi la main, soyons ensemble