Текст и перевод песни Aya - Zапрещенная

Zапрещенная

Я придумала игру в которой ты мой
Я придумала, что можно в ней быть с тобой
Разукрасила мечту, одну на двоих
Дай почувствовать на миг как дышит твой мир

Чем дышит твой мир?
Чем дышит твой мир?

Не моя, не твоя
Всеми запрещённая
За двоих сильная
Страсть не выносимая

Не моя, не твоя
Всеми запрещённая
Ты скажи, почему меня она
Так тянет к тебе?

В твоих руках я расстаяла
Давай сыграем по твоим правилам
Пусть это покроется тайнами
Смотри как между нами сгорают дни

Ты придумываешь повод снова уйти
Я придумываю слово, чтобы остановить
Мы пытались убежать от этих стихий
Ты огонь, а я вода
Во мне тонет твой мир

Не моя, не твоя
Всеми запрещённая (trava)
За двоих сильная
Страсть не выносимая

Не моя, не твоя
Всеми запрещённая
Ты скажи, почему меня она
Так тянет к тебе?

Меня тянет к тебе
Так тянет к тебе
Снова тянет к тебе
Так тянет, тянет
Так тянет тянет

Всё придумано давно за нас наверху
Две истории любви сомкнулись в одну
Замирает этот мир, стирая следы
Замирает моё сердце когда рядом ты

Не моя, не твоя
Всеми запрещённая
За двоих сильная
Страсть невыносимая

Не моя, не твоя
Всеми запрещённая (tgk)
Ты скажи, почему меня она
Так тянет к тебе?

Меня тянет к тебе
Так тянет к тебе
Снова тянет к тебе
Так тянет, тянет
Так тянет, тянет

Interdite

J'ai inventé un jeu où tu es à moi
J'ai imaginé que l'on pouvait y être ensemble
J'ai peint un rêve, un pour nous deux
Laisse-moi sentir un instant comment ton monde respire

Comment respire ton monde ?
Comment respire ton monde ?

Ni la mienne, ni la tienne
Interdite à tous
Forte pour nous deux
Passion insupportable

Ni la mienne, ni la tienne
Interdite à tous
Dis-moi, pourquoi est-ce qu'elle me
Tire vers toi ?

Dans tes bras, j'ai fondu
Jouons selon tes règles
Que ce soit enveloppé de mystère
Regarde comme les jours brûlent entre nous

Tu inventes une excuse pour repartir
J'invente un mot pour t'arrêter
Nous avons essayé de fuir ces éléments
Tu es le feu, et moi l'eau
Ton monde se noie en moi

Ni la mienne, ni la tienne
Interdite à tous (trava)
Forte pour nous deux
Passion insupportable

Ni la mienne, ni la tienne
Interdite à tous
Dis-moi, pourquoi est-ce qu'elle me
Tire vers toi ?

Elle me tire vers toi
Elle me tire vers toi
Elle me tire à nouveau vers toi
Elle me tire, me tire
Elle me tire, me tire

Tout est inventé depuis longtemps pour nous là-haut
Deux histoires d'amour se sont rejointes en une
Ce monde se fige, effaçant les traces
Mon cœur se fige quand tu es près de moi

Ni la mienne, ni la tienne
Interdite à tous
Forte pour nous deux
Passion insupportable

Ni la mienne, ni la tienne
Interdite à tous (tgk)
Dis-moi, pourquoi est-ce qu'elle me
Tire vers toi ?

Elle me tire vers toi
Elle me tire vers toi
Elle me tire à nouveau vers toi
Elle me tire, me tire
Elle me tire, me tire