Текст и перевод песни Aya - Život môj

Život môj

Iba som chcel teraz povedať
Ako som rád, že ťa môžem mať
Ako ma teší, že ťa v žilách mám
Že dokážem dýchať vzduch

A tak som chcel včera zakričať
Že je mi fajn, a že žijem rád
Cítim svoj tep, aj keď práve spím
A ty mi dávaš krídla a liečiš rany

Aj keď mám diery vo vreckách
Ty pri mne stále ticho bdieš
Aj keď si ničím šťastie sám
Pri mne si búrka v tme

Keď sa chcem rútiť z výšky brál
Ranu mi vrazíš, život môj
Šťastný som, kým ťa v sebe mám
Si skrátka môj, len môj

Iba som chcel teraz zašepkať
Že skvelo chutíš aj tisíckrát
Si z neba dar, no a každý z nás
Len vďaka tebe dýchať smie

A tak som chcel včera zakričať
Že je mi fajn, a že žijem rád
Cítim svoj tep, aj keď práve spím
A ty mi stále liečiš rany

Aj keď mám diery vo vreckách
Ty pri mne stále ticho bdieš
Aj keď si ničím šťastie sám
Pri mne si búrka v tme

Keď sa chcem rútiť z výšky brál
Ranu mi vrazíš, život môj
Šťastný som, kým ťa v sebe mám
Si skrátka môj, len môj

A keď sa skončíš, to už viem
Poviem veľké ďakujem
S tebou to nebolo nikdy, nikdy zlé

Keď sa chcem rútiť z výšky brál
Ranu mi vrazíš, život môj
Šťastný som, kým ťa v sebe mám
Si skrátka môj, len môj

Aj keď mám diery vo vreckách
Ty pri mne stále ticho bdieš
Aj keď si ničím šťastie sám
Pri mne si búrka v tme

Keď sa chcem rútiť z výšky brál
Ranu mi vrazíš, život môj
Šťastný som, kým ťa v sebe mám
Si skrátka môj, len môj, len môj

Моя жизнь

Я просто хотела сейчас сказать,
Как я рада, что ты у меня есть.
Как я счастлива, что ты в моих венах,
Что я могу дышать.

И так хотела вчера кричать,
Что мне хорошо, и что я рада жить.
Чувствую свое сердцебиение, даже когда сплю,
А ты даешь мне крылья и лечишь раны.

Даже если у меня дыры в карманах,
Ты рядом со мной всегда тихо бдишь.
Даже если я сама разрушаю свое счастье,
Ты рядом со мной – буря во тьме.

Когда я хочу броситься с высоты скал,
Ты бьешь меня, жизнь моя,
Я счастлива, пока ты во мне,
Ты просто мой, только мой.

Я просто хотела сейчас прошептать,
Что ты прекрасен на вкус даже тысячу раз.
Ты дар с небес, и каждый из нас
Только благодаря тебе может дышать.

И так хотела вчера кричать,
Что мне хорошо, и что я рада жить.
Чувствую свое сердцебиение, даже когда сплю,
А ты всегда лечишь мои раны.

Даже если у меня дыры в карманах,
Ты рядом со мной всегда тихо бдишь.
Даже если я сама разрушаю свое счастье,
Ты рядом со мной – буря во тьме.

Когда я хочу броситься с высоты скал,
Ты бьешь меня, жизнь моя,
Я счастлива, пока ты во мне,
Ты просто мой, только мой.

А когда ты закончишься, я уже знаю,
Скажу большое спасибо.
С тобой никогда, никогда не было плохо.

Когда я хочу броситься с высоты скал,
Ты бьешь меня, жизнь моя,
Я счастлива, пока ты во мне,
Ты просто мой, только мой.

Даже если у меня дыры в карманах,
Ты рядом со мной всегда тихо бдишь.
Даже если я сама разрушаю свое счастье,
Ты рядом со мной – буря во тьме.

Когда я хочу броситься с высоты скал,
Ты бьешь меня, жизнь моя,
Я счастлива, пока ты во мне,
Ты просто мой, только мой, только мой.