Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Any More

Any More

息をつく夜の空に
赤い目の星ひとつ殘して
大事なものすべて消えていく
何もない 誰もいない
胸を刺す悲しい噓も
いつの日にか消えていくのかな?

誰にも見えない私のかすかな光
大切なものはここにある
きっと戾らない
時間を抱きしめて泣けばいい
いつか苦しみも悲しみも
幸せの光に變えられるように

そばにいて得たものさえ
今は何ひとつ殘らないの?
眩しい海 溫かい手
私の鄰りにいたはずなのに
胸を刺す苦しい過去も
いつかすべて私の力になるから

ひとり淚を夏の海に返して
もう一度熱い心を持ちたい
きっと戾らない時間に
キスをして笑えばいい
いつかまた會えるときまで
步いていくわ ずっと前を向いて

きっと戾らない時間を
抱きしめて泣けばいい
いつか苦しみも悲しみも
幸せの光に變えられるように

Encore plus

Dans le ciel nocturne où l'on prend son souffle
Une seule étoile aux yeux rouges reste
Tout ce qui est précieux disparaît
Rien, personne
Le mensonge triste qui me poignarde la poitrine
Un jour, il disparaîtra aussi, n'est-ce pas ?

Ma lumière faible que personne ne peut voir
Ce qui est important est ici
Il ne reviendra certainement pas
Il suffit de pleurer en serrant le temps dans ses bras
Un jour, la souffrance et la tristesse
Pour qu'elles puissent se transformer en lumière du bonheur

Même ce que j'ai obtenu en étant à tes côtés
Ne reste-t-il plus rien aujourd'hui ?
La mer éblouissante, la main chaude
Tu étais censé être à côté de moi
Le passé douloureux qui me poignarde la poitrine
Un jour, tout cela deviendra ma force

Seule, je retourne mes larmes à la mer d'été
Je veux à nouveau avoir un cœur chaud
Au temps qui ne reviendra certainement pas
Il suffit de sourire en l'embrassant
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Je continuerai d'avancer, toujours tournée vers l'avenir

Le temps qui ne reviendra certainement pas
Il suffit de pleurer en le serrant dans ses bras
Un jour, la souffrance et la tristesse
Pour qu'elles puissent se transformer en lumière du bonheur