Brand-new Day - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

Brand-new Day

思いっきり息を そう すって
空をあおいでみる 私
ひとりじゃないって...
瞬く星くず見上げ
投げかけた心のシルエット
今 何かが變わった

Yey-Yeh 出口無い記憶さえ
どこかに置いてく
Yey-Yeh 捨てられない
物なんてないのかも...

昨日までの想い出も
やさしく真綿でくるんで
流れる時にそっと 身をまかせ 私
心の奧やわらかい場所で一寸眠るの

瞬く星たちにそっと語りかけ
心の自由 味わってみたわ
夜明けが來る前に きっと
言葉だけじゃ足りない想い
淚と一緒に流れた

Yey-Yeh こだまする
痛みさえ 兩手さしのべて
Yey-Yeh ただそこにいるだけで
滿ち足りる

探していた夢も 今
何故か少しずれて見える
同じに見えた昨日
少しだけ違う
今という瞬間ときつかめれば
素直に笑える

うまれて ありのままに
生きてきた不思議さを想う
多分 そうそれは 愛されて
包まれて來たことの証
そんな奇蹟 信じていく

ずっと眺めているだけじゃ
何も起こらないわ
私氣が付いたのよ
そう今感じたことすぐ始めてみるの
そうここで しなやかなしぐさで

瞬く星たちに そっと伝えたい
溢れる想い 抱きしめながら
強く生きるって 何も恐れずに
自分信じて ただ步いて行くこと

Brand-new Day

Atme tief ein, ja, genau so
Ich schaue zum Himmel hinauf
Ich bin nicht allein...
Blick zu den flimmernden Sternen
Die Silhouette meines Herzens, die ich warf
Jetzt hat sich etwas verändert

Yey-Yeh Sogar Erinnerungen ohne Ausweg
Lass sie irgendwo zurück
Yey-Yeh Es gibt nichts
was ich nicht loslassen könnte...

Auch die Erinnerungen bis gestern
Hülle sie sanft in Watte ein
Und überlasse mich dem fließenden Moment, ich
An einem weichen Ort in meinem Herzen schlummere ich kurz

Flüstere den funkelnden Sternen zu
Und spüre die Freiheit des Herzens
Bevor die Dämmerung kommt, ganz sicher
Gefühle, die Worte nicht fassen können
Sie flossen gemeinsam mit meinen Tränen

Yey-Yeh Selbst der widerhallende Schmerz
Streckt seine Hände aus
Yey-Yeh Einfach nur hier zu sein
Erfüllt mich

Der Traum, nach dem ich suchte, scheint
Jetzt irgendwie leicht verschoben
Das Gestern, das gleich aussah
Ist nun ein wenig anders
Wenn ich den Moment des Jetzt ergreife
Kann ich aufrichtig lächeln

Geboren, um einfach ich selbst zu sein
Ich denke an das Wunder des Lebens
Vielleicht, ja, es ist der Beweis
Dass ich geliebt und umhüllt wurde
An dieses Wunder werde ich weiter glauben

Wenn ich nur still zuschaue
Wird nichts geschehen
Das habe ich jetzt verstanden
Ja, was ich jetzt fühle, beginne ich gleich
Genau hier, mit einer geschmeidigen Geste

Den funkelnden Sternen möchte ich leise sagen
Umarme meine überfließenden Gefühle
Stark zu leben heißt, ohne Angst
An mich zu glauben und einfach weiterzugehen