Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Brand-new Day
思いっきり息を
そう
すって
просто
захвати
дух.
空をあおいでみる
私
Я
смотрю
на
небо.
ひとりじゃないって...
я
не
одинок...
瞬く星くず見上げ
Мерцающая
Звездная
пыль
смотрит
вверх
投げかけた心のシルエット
Силуэт
литого
сердца
今
何かが變わった
теперь
что-то
изменилось.
Yey-Yeh
出口無い記憶さえ
да-да,
нет
выхода,
нет
воспоминаний.
どこかに置いてく
положи
его
куда-нибудь.
Yey-Yeh
捨てられない
Йей-Йей
нельзя
выбросить.
物なんてないのかも...
может,
ничего
и
нет...
昨日までの想い出も
воспоминания
о
вчерашнем
дне
やさしく真綿でくるんで
она
аккуратно
завернута
в
хлопок.
流れる時にそっと
身をまかせ
私
Когда
она
мягко
потечет,
предоставь
себя
мне.
心の奧やわらかい場所で一寸眠るの
я
сплю
на
мягком
месте
в
глубине
моего
сердца.
瞬く星たちにそっと語りかけ
тихо
разговаривая
с
мерцающими
звездами.
心の自由
味わってみたわ
я
попробовал
вкусить
свободу
разума.
夜明けが來る前に
きっと
я
уверен,
что
до
рассвета.
言葉だけじゃ足りない想い
Одних
слов
недостаточно
чувств.
淚と一緒に流れた
Она
текла
вместе
с
...れ
Yey-Yeh
こだまする
Да-да,
ты
единственный,
кто
сделает
это.
痛みさえ
兩手さしのべて
Даже
боль
в
обеих
руках.
Yey-Yeh
ただそこにいるだけで
Да-да,
просто
быть
там.
探していた夢も
今
мечта,
которую
я
искал,
пришла.
何故か少しずれて見える
по
какой-то
причине
она
выглядит
немного
неровной.
同じに見えた昨日
Вчера
все
выглядело
так
же.
少しだけ違う
все
немного
по-другому.
今という瞬間ときつかめれば
если
вы
поймаете
момент
мгновения
...
素直に笑える
я
могу
искренне
смеяться.
うまれて
ありのままに
она
родилась
такой,
какая
есть.
生きてきた不思議さを想う
я
думаю
о
чуде,
которое
я
пережил.
多分
そうそれは
愛されて
Может
быть,
так
оно
и
есть.
包まれて來たことの証
доказательство
того,
что
я
был
завернут.
そんな奇蹟
信じていく
я
верю
в
такие
чудеса.
ずっと眺めているだけじゃ
просто
смотрю
на
нее
все
время.
何も起こらないわ
ничего
не
случится.
そう今感じたことすぐ始めてみるの
да,
то,
что
я
только
что
почувствовал,
я
начну
прямо
сейчас.
そうここで
しなやかなしぐさで
прямо
здесь,
с
легким
жестом.
瞬く星たちに
そっと伝えたい
я
хочу
мягко
донести
это
до
мерцающих
звезд.
溢れる想い
抱きしめながら
Обнимая
переполняющие
чувства
強く生きるって
何も恐れずに
жить
сильной,
не
боясь
ничего.
自分信じて
ただ步いて行くこと
я
верю
в
себя,
я
просто
иду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: カワノ ミチオ, カワノ ミチオ
Альбом
Odyssey
дата релиза
21-09-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.