Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - ChiristmasList

ChiristmasList

Do you remember me?
あなたの膝で
願いごとした日のこと

大人になったけれど
助けてくれますか?
子供のように
まだ夢を見てる

どうしても葉えたい
願いがあるの
私じゃなく
必要な人に

戰爭が起きないように
引き裂かれないように
時よ癒して
友達がいて
正義が勝つこと
愛は終わらない
これが私の Christmas list

この幻想を無邪氣だと
人は言うけれど
一途な思いの中だけに
真實は見えるの

戰爭が起きないように
引き裂かれないように
時よ癒して
友達がいて
正義が勝つこと
愛は終わらない

これが私の Christmas list
あきらめてはいけない
わたしたちの Christmas list

ListeDeNoël

Te souviens-tu de moi?
Sur tes genoux
Le jour où j'ai fait un vœu

Je suis devenue une femme
Peux-tu m'aider?
Comme une enfant
Je rêve encore

Je veux vraiment
Que mon souhait se réalise
Pas pour moi
Pour ceux qui en ont besoin

Que la guerre ne se produise pas
Que nous ne soyons pas déchirés
Temps, guéris-nous
Que j'aie des amis
Que la justice triomphe
L'amour ne s'éteint pas
Voilà ma liste de Noël

Ce fantasme, tu dis que c'est naïf
Les gens le disent
Mais c'est dans mes pensées pures
Que la vérité est visible

Que la guerre ne se produise pas
Que nous ne soyons pas déchirés
Temps, guéris-nous
Que j'aie des amis
Que la justice triomphe
L'amour ne s'éteint pas

Voilà ma liste de Noël
Ne nous laissons pas abattre
Notre liste de Noël