Everyday - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

Everyday

君は泣きながら言う
「幸せだね」って
空を見上げたのは、なぜ

君は微笑んで言う
「悲しいね」って
いつもの散步道
掃るのをためらうのは、なぜ

いつでも君ときっとずっと
一緒にいたいな
變わらない昨日よりも
まだ知らない明日へ行こう

車の窗を開けて見える街とか
強すぎる風とか
見せたいものがまだ
たくさんあるんだ

いつでも君ときっとずっと
一緒にいたいな
君が見つけたつぼみ必ず見に行こう

こらえきれない空が
季節を變えてゆく
街も風も人もみんな

神樣、どうか大切な人
見守っていて
新しい每日が僕を動かしても

いつでも君とどこまでも
步いた散步道
君の好きな曲がり角に
今日、花が笑いたよ
いつでも君ときっとずっと

Jeden Tag

Du sagst weinend zu mir
„Du bist glücklich, nicht wahr?“
Warum blickst du dann zum Himmel auf?

Du lächelst und sagst zu mir
„Es ist traurig, nicht wahr?“
Auf unserem gewohnten Spazierweg
Warum zögerst du, ihn zu fegen?

Ich möchte immer mit dir sein,
ganz sicher, für immer
Lieber als das unveränderte Gestern
Gehen wir in ein unbekanntes Morgen

Die Stadt, die ich durchs Autofenster sehe,
der allzu starke Wind –
Es gibt noch so viel
was ich dir zeigen möchte

Ich möchte immer mit dir sein,
ganz sicher, für immer
Die Knospen, die du fandest, will ich unbedingt mit dir sehen

Der unhaltbare Himmel
verwandelt die Jahreszeiten
Die Stadt, der Wind, die Menschen – alles

Gott, bitte beschütze
diese wichtige Person
Auch wenn jeder neue Tag mich weiter treibt

Mit dir will ich immer gehen,
so weit der Spazierweg führt
An deiner Lieblingsecke
lacht heute eine Blume
Ich möchte immer mit dir sein, ganz sicher, für immer