Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Everyday

Everyday

君は泣きながら言う
「幸せだね」って
空を見上げたのは、なぜ

君は微笑んで言う
「悲しいね」って
いつもの散步道
掃るのをためらうのは、なぜ

いつでも君ときっとずっと
一緒にいたいな
變わらない昨日よりも
まだ知らない明日へ行こう

車の窗を開けて見える街とか
強すぎる風とか
見せたいものがまだ
たくさんあるんだ

いつでも君ときっとずっと
一緒にいたいな
君が見つけたつぼみ必ず見に行こう

こらえきれない空が
季節を變えてゆく
街も風も人もみんな

神樣、どうか大切な人
見守っていて
新しい每日が僕を動かしても

いつでも君とどこまでも
步いた散步道
君の好きな曲がり角に
今日、花が笑いたよ
いつでも君ときっとずっと

Everyday

You say as you cry
“We are happy”
Why did you look up at the sky?

You say with a smile
“We are sad”
Our usual walking path
Why do you hesitate to sweep it?

Always with you, and surely forever
I want to be together with you
More than yesterday, which will never change
Let's go to the tomorrow that we don't know yet

The town that can be seen by opening the car window
And the wind that's too strong
The things that I want to show you
There are still so many

Always with you, and surely forever
I want to be together with you
The bud that you found, I'll definitely go see

The sky, which can't hold back anymore
Changes the season
The town, the wind, and everyone

God, please watch over the important person
Protect them
Even if new everyday life moves me

Always with you and anywhere
The path we walked
At the corner you like
Today, the flowers smiled
Always with you, and surely forever