Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Everyday

Everyday

君は泣きながら言う
「幸せだね」って
空を見上げたのは、なぜ

君は微笑んで言う
「悲しいね」って
いつもの散步道
掃るのをためらうのは、なぜ

いつでも君ときっとずっと
一緒にいたいな
變わらない昨日よりも
まだ知らない明日へ行こう

車の窗を開けて見える街とか
強すぎる風とか
見せたいものがまだ
たくさんあるんだ

いつでも君ときっとずっと
一緒にいたいな
君が見つけたつぼみ必ず見に行こう

こらえきれない空が
季節を變えてゆく
街も風も人もみんな

神樣、どうか大切な人
見守っていて
新しい每日が僕を動かしても

いつでも君とどこまでも
步いた散步道
君の好きな曲がり角に
今日、花が笑いたよ
いつでも君ときっとずっと

Tous les jours

Tu pleures en disant
«Tu es heureux»
Pourquoi as-tu levé les yeux vers le ciel ?

Tu souris en disant
«C’est triste»
Notre chemin habituel
Pourquoi hésites-tu à le balayer ?

Toujours avec toi, je veux
Être toujours ensemble
Plus que hier qui n'a pas changé
Allons vers demain que nous ne connaissons pas encore

La ville que l'on voit en ouvrant la fenêtre de la voiture
Le vent trop fort
Il y a encore tellement de choses
Que je veux te montrer

Toujours avec toi, je veux
Être toujours ensemble
Le bourgeon que tu as trouvé, allons le voir absolument

Le ciel que je ne peux pas retenir
Change de saison
La ville, le vent, les gens, tout le monde

Dieu, s'il te plaît, protège la personne qui m'est chère
Surveille-la
Même si chaque nouveau jour me fait bouger

Toujours avec toi, où que nous allions
Le chemin que nous avons parcouru
Au coin que tu aimes
Aujourd'hui, les fleurs rient
Toujours avec toi, je veux