Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Gradation

Gradation

雨のひとしずくに
あふれる部屋
散らかした氣持ちが
片づかない

他の人とは同じじゃないと
心は言うくせに
そこから動けない

並べ替えて伝えた言葉たち
どれも噓でどれもがほんとで

別の出逢い方をしていたなら
名前で呼び合えたかもしれない

優しくされて戶惑う譯は
うまくは揃わない
はじまりがあるから

ほどけそうにつながる
めぐり逢い
遠く近く見つめているだけ

どこかでなにかが變わるなら...

並べ替えて伝える言葉たち
二人逢えたことだけ信じて

遠く近く 見つめていさせて

Gradation

Dans une goutte de pluie
une pièce débordante
Mes sentiments désordonnés
ne peuvent être arrangés

Mon cœur insiste que je ne suis pas comme les autres
Pourtant je ne peux pas m'en aller
Je suis figée sur place

Les mots que j'ai arrangés et prononcés
Tous des mensonges et pourtant tous vrais

Si nous nous étions rencontrés différemment
Peut-être nous serions-nous appelés par nos prénoms

La raison pour laquelle ta gentillesse me trouble
C'est que nos débuts ne s'alignent pas
Parce qu'il y a un début

Notre rencontre se tisse et menace de se défaire
Tout ce que je peux faire, c'est te regarder
De loin, de près

Si quelque chose, quelque part, pouvait changer...

Les mots que j'arrangerais et te dirais
Croire seulement au fait que nous nous sommes rencontrés

Laisse-moi te regarder, de loin, de près