Kodou - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

Kodou

生きる力
生きようとする気持ちは
何よりも強いんだ
向き合ったその壁に
君の強さ映そう

愛の力
愛するこの気持ちは
何よりも尊いよ
まっすぐに歩いたら
違う君に出逢えるから

君が乗り越えた不安や苦難は
ひとつひとつ繋がって
生きる鼓動になるよ

信じること
信じるこの気持ちが
傷ついて傷つけた
その痛み覚えてて
大事な君の一歩だよ

僕らは生まれて いつか旅立って
いろんな道に逸れたって
悔やまないように生きる

哀しくなると
夜空を見上げ
明日の僕に願いを 何故託すのだろう

君が乗り越えた不安や苦難は
ひとつひとつ繋がって
生きる鼓動になるよ

僕らは生まれて いつか旅立って
いろんな道に逸れたって
君が光る鼓動になれ

Herzschlag

Die Kraft zu leben,
der Wille zu leben,
ist stärker als alles andere.
In dieser Wand, der du dich stellst,
spiegle deine Stärke.

Die Kraft der Liebe,
dieses Gefühl zu lieben,
ist kostbarer als alles andere.
Wenn du geradeaus gehst,
wirst du einem anderen Ich begegnen.

Die Ängste und Schwierigkeiten, die du überwunden hast,
verbinden sich eins nach dem anderen
und werden zum Herzschlag des Lebens.

Das Vertrauen,
dieses Gefühl des Vertrauens,
die Wunden, die es erlitten und verursacht hat,
behalte diesen Schmerz in Erinnerung.
Er ist ein wichtiger Schritt von dir.

Wir werden geboren, treten irgendwann unsere Reise an,
auch wenn wir auf verschiedene Wege abkommen,
leben wir, um nichts zu bereuen.

Wenn ich traurig werde,
schaue ich zum Nachthimmel auf
und vertraue dem morgigen Ich meine Wünsche an. Warum tue ich das?

Die Ängste und Schwierigkeiten, die du überwunden hast,
verbinden sich eins nach dem anderen
und werden zum Herzschlag des Lebens.

Wir werden geboren, treten irgendwann unsere Reise an,
auch wenn wir auf verschiedene Wege abkommen,
werde du zum leuchtenden Herzschlag.