Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Skool for AH

Skool for AH

上に廣がる空が見えますか
息を止めて見上げれば
私にしかできない何かを
見つけられるはず
教科書開いて
今步き出さなきゃ
見えるものも見えなくなって
しまいそうだから

夢見た數だけ未來があるなら
探してた答えは まだないけれど
あなたを見ていると
全てが見えるの
答えはここに
私の中にあると教えてくれた

私の歌が聞こえますか
伝えたいのあなたに
私だけの大事な Skool for AH
胸にしまおう
今の氣持ちが色あせないように
ね、いつまでも變わらない
私でいたいから

夢見た數だけ願いは葉うの?
探してた答えは自分にあると
強くなれるように
自分に負けないように
歌い續けるから
離れていたって
歌い續けるから
空を見上げれば いつも

Skool for AH

Tu vois le ciel qui s'étend au-dessus de nous ?
Si tu retiens ton souffle et que tu le regardes,
Tu trouveras quelque chose que seule moi je peux trouver.
Je dois le trouver.
Ouvre ton livre,
Il faut que je fasse le premier pas maintenant.
Je risque de ne plus voir ce que je vois.
Je dois le faire.

Si chaque rêve que j'ai fait a un avenir,
Alors je n'ai pas encore trouvé les réponses que je cherchais.
Quand je te regarde,
Je vois tout.
Tu m'as appris que les réponses sont là,
En moi.

Entends-tu ma chanson ?
Je veux te la dire.
Skool for AH, un trésor que j'ai.
Gardons-la dans nos cœurs.
Pour que mes sentiments d'aujourd'hui ne s'estompent pas.
Tu vois, je veux rester la même pour toujours.
C'est moi.

Chaque rêve que j'ai fait, chaque souhait se réalise-t-il ?
Je sais que les réponses que je cherchais sont en moi.
Pour que je devienne plus forte.
Pour que je ne me laisse pas abattre.
Je vais continuer à chanter.
Même si tu es loin.
Je vais continuer à chanter.
Quand je lève les yeux vers le ciel, je te vois toujours.