Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Wall

Wall

いつからかひとりで
壁を積み上げた
誰にも悟られないまなざしで
枯れない花育てようと

ここにいさえすれば
なにも失くさない
好きなものだけ集め
ずっと守られてる なのに
遠くに見えた
きりがない雲の行方を探す
どうしてどうして
苦しみながら羽を廣げてる

たわいない言葉も
深い傷になる
誰かを愛そうとする強さは
越えられない線も引く

流れが決めたこと
心が逆らう
自分がいる場所は
もっとほかにもあるならば
どこかで響く
果てしない 風の音に應えよう
どんなにどんなに
冷たい聲が混ざり聽こえても

ふれるまでは認めない
いつでもすぐにないものを疑う
その先に行ってみれば
次がわかる次へ行ける
遠くに見えた
きりがない雲の行方 探そう
どんなにどんなに
苦しみながら羽を廣げてでも
羽を廣げてでも

Wall

I built a wall all alone
When did it start, I don't know
A gaze so subtle, none could read
Trying to grow flowers that would never wilt

If I just stay here
I won't lose a thing
Gather only my favorite things
Always protected, or so I thought
Yet in the distance, I saw
The path of clouds stretching endlessly
Why, oh why
Do I spread my wings in such pain?

Even the simplest words
Can inflict deep wounds
The strength to love someone
Also draws an uncrossable line

The flow of events is set
But my heart rebels
There must be more places where I belong
If that's so, then somewhere
I'll hear it
The endless sound of the wind calling
No matter what
No matter how many cold voices mingle in

I won't acknowledge it until I touch it
I doubt everything I don't have right away
If I go beyond that
I'll understand what's next, I'll be able to go on
In the distance, I saw
The path of clouds stretching endlessly, I'll find it
No matter what
No matter how much I suffer, I'll spread my wings
I'll spread my wings