Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Wall

Wall

いつからかひとりで
壁を積み上げた
誰にも悟られないまなざしで
枯れない花育てようと

ここにいさえすれば
なにも失くさない
好きなものだけ集め
ずっと守られてる なのに
遠くに見えた
きりがない雲の行方を探す
どうしてどうして
苦しみながら羽を廣げてる

たわいない言葉も
深い傷になる
誰かを愛そうとする強さは
越えられない線も引く

流れが決めたこと
心が逆らう
自分がいる場所は
もっとほかにもあるならば
どこかで響く
果てしない 風の音に應えよう
どんなにどんなに
冷たい聲が混ざり聽こえても

ふれるまでは認めない
いつでもすぐにないものを疑う
その先に行ってみれば
次がわかる次へ行ける
遠くに見えた
きりがない雲の行方 探そう
どんなにどんなに
苦しみながら羽を廣げてでも
羽を廣げてでも

Стена

С каких это пор я одна,
Возвела эту стену?
Взглядом, никем не понятым,
Пытаюсь взрастить неувядающий цветок.

Если я останусь здесь,
Ничего не потеряю.
Соберу лишь то, что люблю,
И буду всегда под защитой. И всё же,
Вдали вижу,
Как ищу путь бесконечных облаков.
Почему, почему же
Я расправляю крылья, страдая?

Даже простые слова
Превращаются в глубокие раны.
Сила, с которой пытаюсь полюбить кого-то,
Проводит и непреодолимую черту.

То, что предначертано судьбой,
Сердце отвергает.
Если есть место,
Где мне будет лучше,
Где-то отзовётся,
Откликнусь на звук бесконечного ветра.
Как бы ни было,
Даже если слышу примесь холодных голосов.

Пока не коснусь, не поверю,
Всегда сомневаюсь в том, чего нет.
Если сделаю шаг вперёд,
Увижу, что дальше, смогу идти дальше.
Вдали вижу,
Как ищу путь бесконечных облаков.
Как бы ни было,
Даже если расправляю крылья, страдая,
Расправляю крылья.