Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - あなたに

あなたに

Tonight 夜が
あなたをとてもやさしくする
どんなことばも
きこえないほどに
魅せられて

Tonight 熱い
吐息が胸をほどいてゆく
ふたりいつでも
なぜ愛しいのに
ふるえてる

あなたは 心の中に
いま 何をみるの

悲しくさせるなら みつめない
あなたの綺麗な瞬きに Goodbye

Tonight 夢は
誰にも話してはいけない
いつかひとりで
眠れない夜に
思いだして

あなたに あげられるのは
もう ぬくもりだけ

ふたりでいるために ひとりきり
こんなにそばにいるというのに
悲しくさせるなら みつめない
あなたの綺麗な瞬きに Goodbye

悲しくさせるなら みつめない
あなたのその綺麗な瞬きに Goodbye

あなたの綺麗な瞬きに Good night

Pour toi

Ce soir, la nuit
te rendra si douce
Tous les mots
seront inaudibles
parce que je suis envoûtée

Ce soir, le chaud
souffle de ta respiration m'ouvre la poitrine
Nous deux, toujours
pourquoi t'aimer est-il
si tremblant

Tu es dans mon cœur
Qu'est-ce que tu regardes ?

Si je dois te faire souffrir, je ne regarderai pas
Ton beau moment, Goodbye

Ce soir, les rêves
ne doivent être racontés à personne
Un jour, seule
dans une nuit sans sommeil
tu te souviendras

Tout ce que je peux te donner
c'est la chaleur

Pour être ensemble, toute seule
Alors que je suis si près de toi
Si je dois te faire souffrir, je ne regarderai pas
Ton beau moment, Goodbye

Si je dois te faire souffrir, je ne regarderai pas
Ton beau moment, Goodbye

Ton beau moment, Good night