Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - しあわせ
ほんとはあるのに
Оно
ведь
есть,
見えないしあわせ
Но
невидимое
счастье.
伸ばしたてのひら
Протянутой
ладонью
誰にふれる
Кого
коснусь?
青空さえぎる
Даже
сквозь
голубое
небо
冷たい雨にも
Проливается
холодный
дождь.
わたしは優しく
Смогу
ли
я
стать
なれますか
Нежной
с
тобой?
どこかではなく
Не
где-то,
いつかでもない
Не
когда-то,
いまここにいることが
А
быть
здесь
и
сейчас
–
答えと信じて
Верю,
это
и
есть
ответ.
こぼれた涙で
Пролитыми
слезами
気づいたしあわせ
Осознанное
счастье.
ことばは心を
Слова
всегда
испытывают
いつも試す
Сердце.
なにかも知らずに
Ничего
не
зная,
合わせたかけらで
Сложив
осколки
вместе,
ひとつのかたちが
Пока
не
получится
できるまで
Единая
форма.
悲しみさえも
Даже
печаль
抱きしめられる
Можно
обнять.
ほほえみから生まれる
Хочу
стать
силой,
力になりたい
Рожденной
из
улыбки.
どこかではなく
Не
где-то,
いつかでもない
Не
когда-то,
いまここにいることが
А
быть
здесь
и
сейчас
–
答えと信じて
Верю,
это
и
есть
ответ.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.