Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - ソルヴェイグの歌

ソルヴェイグの歌

乾いた風 冬の扉 たったひとりきり
あなたが私の頬にふれた気がして振り向く

こんなにも愛した夢も その香りも
いつか流され消えてゆくのに あなたは消えない

儚く揺れる 時の花 そっと口づけ 涙 ひらり
ふいに途切れたふたりの続き かき消されてゆく

なぜ 私 忘れたいのに 忘れられない
戻らない過去の中でいつも微笑むのは あなた

Tururururu... だからそっと私は歌うわ
Tururururu... だって今にも 私の心が 壊れてしまいそうでこわいの

隠してた こころの傷は 私の歌
今を生きてるこのすべてを歌にしたのは あなた

Tururururu... そう、まだあなたを信じてる

私にふれて また夢を見せて あなたが見てきたすべてを
ただ抱きしめて 私を愛して
聴かせて あなたの すべてを

乾いた風 冬の扉 たったひとりあなたを待ってる
孤独の闇に吸い込まれ 忘れ去られても
私は歌い続けるわ またあなたに出会う日まで

Solveig's Song

Arid wind, winter's door, all alone
I feel as if you touched my cheek, and I turn around

The dream I loved so much, its fragrance, too
Someday it will fade away, but you will not disappear

A flower of time, swaying ephemerally, a gentle kiss, tears fluttering down
The continuation of us two that was suddenly cut off is fading away

Why is it that I, who want to forget, cannot forget?
In the unchanging past, it is always you who smiles

Tururururu... So I sing softly
Tururururu... Because even now, my heart is breaking, and I am so scared

The scars in my heart that I was hiding, my song
It was you who sang all that I am living now

Tururururu... Yes, I still believe in you

Touch me and show me the dream again, all that you have seen
Just hold me and love me
Let me hear, all of your

Arid wind, winter's door, alone, I wait for you
Even if I am consumed by the darkness of loneliness and forgotten
I will continue to sing until the day I meet you again