Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - ラヴ・ラプソディー

ラヴ・ラプソディー

愛してる あなたを
つないだ手は あたたかい
抱えている悲しみに 立ち止まってしまうとき
いつだって あなたが手を引いてくれる

愛してる あなたと 遠く広がる 海を見てる
弱い時は 強さを しあわせなら 微笑みを
いつだって 私のそばにいてほしい

答えは 自分の中にある
あなたがそっと教えてくれた
｢必ず乗り越えて行けるさ 心に光があるから｣

ありのままの 私を 愛してくれる人がいる
ありがとう 出会ったその日からずっと

抱きしめて 何度でも
そう いつだって 繋がってる

愛することは 生きること
感じること 信じること
怖れない あなたは私の光だから

愛してる あなたを いつでも mm...

Rhapsodie d'amour

Je t'aime, toi
Nos mains jointes sont chaudes
Quand je m'arrête face à la tristesse que je porte en moi
Tu es toujours là pour me prendre la main

Je t'aime, avec toi je regarde la mer qui s'étend au loin
Quand je suis faible, tu me donnes de la force, quand je suis heureuse, tu me donnes un sourire
Je veux que tu sois toujours à mes côtés

La réponse se trouve en moi
Tu me l'as doucement appris
« Tu peux surmonter tout ça, car la lumière est dans ton cœur »

Il y a quelqu'un qui m'aime telle que je suis
Merci, depuis le jour où nous nous sommes rencontrés

Embrasse-moi, encore et encore
Oui, nous sommes toujours liés

Aimer c'est vivre
C'est ressentir, c'est croire
N'aie pas peur, tu es ma lumière

Je t'aime, toi, toujours mm...