Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 夢暦

夢暦

おどけ上手の君が
そんな目をするから
あまのじゃくの私はほら、
うまく泣けないまま

いつもと同じ窗邊‥
二度とは來ない午後
合圖のベル響き渡り
背中押されドアを出る

白い頁(ペ一ジ) ためらう指
誰かめくって夢曆
重ねた文字 色褪せても
刻んだ日々をつないで

默って泣いた夜も
見透かしていたよね
あの日くれたメ一ルをまだ、
ずっと消せずにいる

時々自分だけが
止まってしまう街
そんなときは音を消して
遠い君を思ってる

ぶつけながら 迷いながら
君と綴った夢曆
滲んだ文字 忘れるころ
本當の意味がわかるの

引き出しの奧に仕舞った
言えずじまいのひとこと

折れた頁(ペ一ジ) うつろう空
今は何を見てますか
負けないでね 負けないから
見えない糸を信じて

ぶつけながら 迷いながら
君と綴った夢曆
重ねた文字 色褪せたら
もう一度ここで逢おうよ
もう一度ここで逢おうよ

Dream Chronicle

You're such a clown
But when you look at me like that
Typical me, my rebellious self
Can't cry properly

Same old window seat‥
An afternoon that won't come again
The signal bell rings out
I'm pushed out the door

White pages, hesitant fingers
Someone flip through the dream chronicle
Overlapping words, faded colors
Connecting our etched days

Those silent nights I cried
You saw right through me, didn't you
That email you sent that day, I still can't
Bring myself to delete it

Sometimes I feel like I'm the only one
In a city that's stopped
In times like that, I turn off the sound
And think of you, so far away

Colliding and hesitating
The dream chronicle I wrote with you
Blurred letters, when the time comes to forget
I'll understand its true meaning

Hidden away in the back of a drawer
Unspoken words

Torn pages, changing sky
What are you looking at now
Don't lose, because I won't
Believing in the invisible thread

Colliding and hesitating
The dream chronicle I wrote with you
When the overlapping letters fade
Let's meet here again
Let's meet here again