Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 歌う風

歌う風

ねえ、海の向こうには
新しい自分が待ってる？
あこがれだった大きな夢の續きを
この手で葉えるために
明日という未來が見えるでしょう
そして、いつか出會う あなたが待ってる
Lapalilenla... いつか
この海を越えてゆける
今 lapalilenla... いつも
大好きだった心集めて
もっと夢を照らしだして

ねえ、大きな壁や 少しの「キライ」も
今ここにある全てが愛しいと思えるの
Lapalilenla... ここで
未來を持つ手伸ばして
そう lapalilenla... 見えた
廣い空であなたに出會えた
きっと偶然じゃないから

信じられぬものは すぐあきらめないで
ただ見つめて ほら、
やさしい色がにじんでくるはず

Lapalilenla... いつか
この海を越えてゆける
今 lapalilenla... いつも
大好きだった心集めて
Lapalilenla... ここで
未來を持つ手伸ばして
そう lapalilenla... 見えた
廣い空であなたに出會えた
きっと偶然じゃないから

Lapalilenla... ここで
Lapalilenla... ここで
Lapalilenla... いつか

A Song of Wind

Dearest, beyond the ocean
A new me awaits?
Continuation of the grand dream I yearned for,
To be fulfilled by these hands
Tomorrow, a future that I can see
And someday, I will meet you who waits
Lapalilenla... Someday
I can cross this sea
Now lapalilenla... Always
Gathering the heart I cherished
Will illuminate the dream even more

Dearest, even the giant walls and the little "dislikes"
Everything here and now, I find dear
Lapalilenla... Here
Reach out with hands that hold the future
Yes lapalilenla... I see
I met you in the vast sky
Surely this is not a coincidence

For what you cannot believe, do not give up
Just gaze, and,
Behold, a gentle hue will emerge

Lapalilenla... Someday
I can cross this sea
Now lapalilenla... Always
Gathering the heart I cherished
Lapalilenla... Here
Reach out with hands that hold the future
Yes lapalilenla... I see
I met you in the vast sky
Surely this is not a coincidence

Lapalilenla... Here
Lapalilenla... Here
Lapalilenla... Someday