AITAKUTE - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

AITAKUTE

だれかに あいたくて
なにかに あいたくて
生まれてきた──
そんな気がするのだけれど

それが だれなのか なになのか
あえるのは いつなのか──
おつかいの とちゅうで
迷ってしまった子どもみたい
とほうに くれている

それでも 手のなかに
みえないことづけを
にぎりしめているような気がするから
それを手わたさなくちゃ
だから

あいたくて

Sehnsucht

Ich sehne mich danach, jemanden zu treffen
Ich sehne mich danach, etwas zu begegnen
Dafür wurde ich geboren──
Zumindest habe ich dieses Gefühl

Wer das ist, oder was das ist,
Wann ich ihn oder es treffen kann──
Wie auf halbem Weg bei einer Besorgung,
Wie ein Kind, das sich verlaufen hat,
Bin ich ratlos

Trotzdem, in meinen Händen
Eine unsichtbare Botschaft
Habe ich das Gefühl, sie festzuhalten,
Ich muss sie übergeben
Deshalb

Möchte ich dich treffen