Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Atosukoshi Atosukoshi

Atosukoshi Atosukoshi

君が待つ僕の駅まで
あと少し あと少し あと少し
じまんの自転車に乗って
あと少し あと少し あと少し
風でくずれちゃった髪も
気にしない 気にしない 気にしない
安全に坂道を走るよ
心のブレーキ だって ちゃんと きいてる

いつか心がくじけた時
どれくらい自分でいられるだろう
絶対君を傷つけない
それが 本当の自分だったらいいな

いつかきっと見つけるはず
運命の人 それは君だ
今すぐに風を追い越して
もうすぐ君に 会いに行くよ

Do Do Do...

やっと会えたね
そう僕は僕は 僕はずっと
不思議に思ってる
ねぇ 君と君と 君といると
時が止まったみたいなのに
時間はあっという間にチクタクと過ぎてゆくんだ

別れのチャイムが鳴るまで
あと少し あと少し あと少し
まだ離れたくないよ
あと少し あと少し あと少し
いつか 二度と離れなくていい そんな日がくるのかな
君も同じ気持ちかな
きっと きっと きっと いつかきっと

君が心を落とした時
僕が君を笑わせるよ
君が笑ってくれるなら
それが どんな 自分だったっていいや

君がくれたまなざしは
太陽にだって負けはしない
見るだけで元気になれる
その笑顔が宇宙一好きだよ

いつかきっと伝えたいんだ
運命の人 それは君だ
今すぐに君を抱きしめたい
そう 君は 僕のすべてだ

Ещё немного, ещё чуть-чуть

До станции, где ты ждешь меня,
Ещё немного, ещё чуть-чуть, ещё немного.
Сажусь на свой велосипед, которым так горжусь,
Ещё немного, ещё чуть-чуть, ещё немного.
Даже если волосы растрепались на ветру,
Не обращаю внимания, не обращаю внимания, не обращаю внимания.
Осторожно еду по склону,
Ведь тормоза моего сердца точно работают.

Когда-нибудь, если моё сердце дрогнет,
Смогу ли я оставаться собой?
Я никогда не хочу ранить тебя,
Надеюсь, это и есть моё истинное "я".

Я обязательно найду однажды,
Человека своей судьбы, и это ты.
Сейчас же обгоню ветер,
И совсем скоро увижу тебя.

Do Do Do...

Наконец-то мы встретились.
Знаешь, я, я, я всегда
Удивляюсь,
Почему, почему же, почему, когда я с тобой,
Время будто останавливается,
Хотя на самом деле оно стремительно бежит тик-так, тик-так.

До прощального звонка,
Ещё немного, ещё чуть-чуть, ещё немного.
Я ещё не хочу отпускать тебя,
Ещё немного, ещё чуть-чуть, ещё немного.
Интересно, наступит ли день,
Когда нам больше не придётся расставаться?
Ты ведь чувствуешь то же самое, правда?

Если твоё сердце когда-нибудь огорчится,
Я рассмешу тебя.
Если ты будешь улыбаться,
Мне неважно, каким я буду ради этого.

Твой взгляд,
Он ярче солнца.
Один твой вид наполняет меня энергией,
А твоя улыбка - лучшая во вселенной.

Когда-нибудь я обязательно скажу тебе,
Что ты - человек моей судьбы.
Хочу обнять тебя прямо сейчас,
Ведь ты - моё всё.