Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Don't Give It Up

Don't Give It Up

空を舞う鳥だって
あの飛行機だって
最初は飛べなかったんだよ

北極のペンギンだって
海に浮かぶ船だって
最初は泳げなかったんだよ

I, i, i, i never give up そう
You, you なんだか不安そう
どんなときも、どんなときも

そう
Please, don't give it up
君と夢をみたいよ
失敗したって 私がいるよ
完璧ほど つまらないものはないさ
だから Don't give it up
Don't give up your dream

泣き虫をやめたい
ケンカをなくしたい
まだ続く戦争をなくしたい

I, i, i, i never give up そう
We, we 争いなくそう
どんなとき どんなときも

そう
Please, don't give it up
君と夢をみたいよ
こわれそうでも 明日がある
完璧ほど つまらないものはないさ
だから Don't give up
Don't give up your dream

だいっきらいの雨が今パラリパラリ振って
庭に咲いた花が笑顔になった

I, i, i never give up そう
Don't, don't 意味のない迷走
どんなとき どんなときも
Don't give up your love!!

完璧ほど つまらないものはないさ
だから Don't give up
Don't give it up, say

そう
Please, don't give it up
君と夢を見たいよ
こわれそうでも 明日がある
完璧ほど つまらないものはないさ
だから Don't give it up

Don't give up your love...

N'abandonne pas

Même les oiseaux qui dansent dans le ciel
Et cet avion là-haut
Ne pouvaient pas voler au début

Même les pingouins de l'Arctique
Et les navires flottant sur la mer
Ne pouvaient pas nager au début

Je, je, je, je n'abandonne jamais, oui
Toi, toi, tu sembles inquiet
En tout temps, en tout temps

Oui
S'il te plaît, n'abandonne pas
Je veux rêver avec toi
Même si tu échoues, je suis là
Il n'y a rien de plus ennuyeux que la perfection
Donc n'abandonne pas
N'abandonne pas ton rêve

Je veux arrêter d'être pleurnicharde
Je veux arrêter les disputes
Je veux arrêter cette guerre qui continue

Je, je, je, je n'abandonne jamais, oui
Nous, nous allons mettre fin aux conflits
En tout temps, en tout temps

Oui
S'il te plaît, n'abandonne pas
Je veux rêver avec toi
Même si tu es sur le point de t'effondrer, il y a demain
Il n'y a rien de plus ennuyeux que la perfection
Donc n'abandonne pas
N'abandonne pas ton rêve

La pluie que je déteste tant tombe maintenant, goutte à goutte
Les fleurs qui ont fleuri dans le jardin ont souri

Je, je, je n'abandonne jamais, oui
N'abandonne pas, n'abandonne pas la dérive sans but
En tout temps, en tout temps
N'abandonne pas ton amour !!

Il n'y a rien de plus ennuyeux que la perfection
Donc n'abandonne pas
N'abandonne pas, dis

Oui
S'il te plaît, n'abandonne pas
Je veux rêver avec toi
Même si tu es sur le point de t'effondrer, il y a demain
Il n'y a rien de plus ennuyeux que la perfection
Donc n'abandonne pas

N'abandonne pas ton amour...