Jupiter - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

Jupiter

Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
深い胸の奥で つながってる
果てしない時を越えて 輝く星が
出会えた奇跡 教えてくれる
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
この宇宙(そら)の御胸(みむね)に 抱かれて

私のこの両手で 何ができるの？
痛みに触れさせて そっと目を閉じて
夢を失うよりも 悲しいことは
自分を信じてあげられないこと
愛を学ぶために 孤独があるなら
意味のないことなど 起こりはしない

心の静寂(しじま)に 耳を澄まして
私を呼んだなら どこへでも行くわ
あなたのその涙 私のものに

今は自分を 抱きしめて
命のぬくもり 感じて

私たちは誰も ひとりじゃない
ありのままでずっと あいされてる
望むように生きて 輝く未来を
いつまでも歌うわ あなたのために

Jupiter

Jeden Tag höre ich auf mein Herz
Ich bin nicht allein
Tief in meiner Brust sind wir verbunden
Über unendliche Zeit hinweg leuchten die Sterne
Sie lehren mich das Wunder unserer Begegnung
Jeden Tag höre ich auf mein Herz
Ich bin nicht allein
Umarmt von der Weite dieses Universums

Was kann ich mit meinen Händen tun?
Berühre den Schmerz, schließe sanft die Augen
Trauriger als einen Traum zu verlieren
Ist, nicht an sich selbst glauben zu können
Wenn Einsamkeit da ist, um Liebe zu lernen
Dann geschieht nichts ohne Sinn

Lausche der Stille des Herzens
Wenn du mich rufst, gehe ich überall hin
Deine Tränen werden zu meinen

Umarme dich jetzt selbst
Spüre die Wärme des Lebens

Niemand von uns ist allein
Wir werden immer geliebt, so wie wir sind
Lebe, wie du es dir wünschst, eine strahlende Zukunft
Ich werde für dich immer singen