Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Keeshou

Keeshou

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

いつまでも
変わらぬ強さで
心の結晶(かがやき)を
決して失くさないように

眠りから 覚める朝に
ふと触れる 指の先
気がつけば どんなときも
守られて生きてきた

ひとつしかない
たいせつなもの
差し出せるくらい
かけがえのない
存在がある 誰にでもある

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

苦しみは
前を向きながら
進んでいる証
次へ続いてゆく標(しるし)

ひとりでは できないのに
ふたりなら できること
ほほえみを 見てるだけで
幸せは 育つから

答えばかりに
縛られないで
問うことにきっと
生きる力の
真実がある ほんとうがある

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

いつまでも
確かな強さで
心の結晶(かがやき)を
決して忘れないように

流れる時間に
留められる場面などないけれど
記憶のどこかに刻まれてる
ぬくもりは消えないはず

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

苦しみは
前を向きながら
進んでいる証
次へ続いてゆく標(しるし)

愛はずっと抱きしめてくれる
すべて包み込むように
かならず抱きしめてくれる
結晶(かがやき)失くさないように
いつだって

Keeshou

Love always
Embraces me
The end and the beginning
Envelops everything

For eternity
With unchanging strength
The crystals of my heart
Never to be lost

In the morning when I wake
My fingertips brush against you
I realize that through it all
I've been protected and guided

One and only
Precious thing
I could offer it to you
Irreplaceable
Existence that everyone has

Love always
Embraces me
The end and the beginning
Envelops everything

Suffering is
Facing the future
Proof of progress
A signpost leading to what's next

Alone I cannot
But together we can
Just by looking at your smile
Happiness grows

Don't be bound by
Answers alone
Surely in questioning lies
The power to live
Truth and reality exist

Love always
Embraces me
The end and the beginning
Envelops everything

For eternity
With unwavering strength
The crystals of my heart
Never to be forgotten

In the flowing river of time
There are no moments that can be held
But somewhere in my memory
Your warmth will never fade

Love always
Embraces me
The end and the beginning
Envelops everything

Suffering is
Facing the future
Proof of progress
A signpost leading to what's next

Love will always embrace me
Enveloping everything
Always embracing me
Never losing my crystals
Always