Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Keeshou

Keeshou

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

いつまでも
変わらぬ強さで
心の結晶(かがやき)を
決して失くさないように

眠りから 覚める朝に
ふと触れる 指の先
気がつけば どんなときも
守られて生きてきた

ひとつしかない
たいせつなもの
差し出せるくらい
かけがえのない
存在がある 誰にでもある

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

苦しみは
前を向きながら
進んでいる証
次へ続いてゆく標(しるし)

ひとりでは できないのに
ふたりなら できること
ほほえみを 見てるだけで
幸せは 育つから

答えばかりに
縛られないで
問うことにきっと
生きる力の
真実がある ほんとうがある

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

いつまでも
確かな強さで
心の結晶(かがやき)を
決して忘れないように

流れる時間に
留められる場面などないけれど
記憶のどこかに刻まれてる
ぬくもりは消えないはず

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

苦しみは
前を向きながら
進んでいる証
次へ続いてゆく標(しるし)

愛はずっと抱きしめてくれる
すべて包み込むように
かならず抱きしめてくれる
結晶(かがやき)失くさないように
いつだって

Keeshou

L'amour est toujours là
pour me serrer dans ses bras
la fin et le début
comme pour tout envelopper

pour toujours
avec une force inébranlable
le cristal de mon cœur (rayonnement)
pour ne jamais le perdre

lorsque je me réveille du sommeil
je touche le bout de mes doigts par inadvertance
je m'en rends compte, quoi qu'il arrive
j'ai été protégé et j'ai vécu

une seule
chose précieuse
à donner
inestimable
l'existence est là pour tout le monde

L'amour est toujours là
pour me serrer dans ses bras
la fin et le début
comme pour tout envelopper

la souffrance est
en regardant vers l'avant
une preuve que je progresse
un signe qui conduit au suivant

je ne peux pas le faire seul
mais nous pouvons le faire ensemble
juste en regardant ton sourire
le bonheur grandit

ne sois pas lié
seulement aux réponses
en posant des questions, il y a certainement
le pouvoir de vivre
la vérité est là, la vraie vérité est là

L'amour est toujours là
pour me serrer dans ses bras
la fin et le début
comme pour tout envelopper

pour toujours
avec une force assurée
le cristal de mon cœur (rayonnement)
pour ne jamais l'oublier

dans le temps qui passe
il n'y a pas de scène qui puisse être retenue
mais elle est gravée quelque part dans ma mémoire
la chaleur ne devrait jamais disparaître

L'amour est toujours là
pour me serrer dans ses bras
la fin et le début
comme pour tout envelopper

la souffrance est
en regardant vers l'avant
une preuve que je progresse
un signe qui conduit au suivant

L'amour est toujours là pour me serrer dans ses bras
comme pour tout envelopper
il me serrera toujours dans ses bras
pour ne jamais perdre le cristal (rayonnement)
toujours