Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - LOVE STORY 交響曲第9番 第3楽章

LOVE STORY 交響曲第9番 第3楽章

いつでも 私の中に あなたがいます
天使が落とした流れ星にそっと願いをかけよう
これからもずっと そばにいてください

心が寂しい夜も 間違った道を選んだ日も
あなたはいつだって そばにいてくれた
強く繋がる ふたりのラブストーリー

そう すべては愛の中 光と影はいつも背中合わせ
しあわせは いつでも 自分の心が決める
そう あなたを見つめたい 私は 歌いたい
あなたの前で奏でられるのは やさしい愛の歌だけ

あなたが ここにいるから 怖れず自分を生きて行こう
いつまでも あなたは私のすべて 私のいのち 私の夢
離れているときも 私を導いて...
もう一度 生まれかわっても あなたに会いたい
終わらないラブストーリー

LOVE STORY Symphonie n°9, 3ème mouvement

Tu es toujours en moi
Je vais faire un vœu à l'étoile filante que l'ange a laissée tomber.
Reste toujours à mes côtés.

Même les nuits où mon cœur est triste, même les jours où j'ai pris le mauvais chemin,
Tu as toujours été là pour moi.
Notre histoire d'amour, un lien fort.

Oui, tout est dans l'amour, la lumière et l'ombre sont toujours face à face.
Le bonheur est toujours ce que décide ton cœur.
Oui, je veux te regarder, je veux chanter.
La seule chanson d'amour douce que je puisse jouer devant toi.

Parce que tu es là, je peux vivre sans peur.
Tu es toujours tout pour moi, ma vie, mon rêve.
Même quand nous sommes séparés, guide-moi...
Je veux te rencontrer à nouveau, même si je renais.
Une histoire d'amour sans fin.