LUXE -リュクス- - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

LUXE -リュクス-

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
聴こえる 夜明けの歌
悲しみの縁で いのちは
その輝き 知る

小さな舟に ささやく波
水面に映る君は何色?

何も持たずに生まれたから
何も失うはずがないんだ

...動 燃ゆ 脈打つ鼓動
春の息吹 君の指 音色 もう自由だ
衝動 君の準備はどう? 立ち上がれ
ほらyesは 君が 君が 答えて

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
目覚めよ いのちの歌
大地を蹴りて 風のように
その手が羽ばたくまで

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
奏でよ 自由の歌
闇を燃やす君の太陽
愛してる 心のまま
愛して いのちのまま

傷を隠して 伸ばした手だけが
光の先にある 熱さを知ってる

...動 燃ゆ 脈打つ鼓動
春の息吹 君の指 音色 もう自由だ
衝動 私の準備はどう? 立ち上がれ
ほらyesは 君が 君が 答えて

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
目覚めよ いのちの歌
大地を蹴りて 風のように
その手が羽ばたくまで

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
奏でよ 自由の歌
闇を燃やす君の太陽
愛してる 心のまま 愛して

LUXE -Luxus-

Jetzt ist die Zeit
Steh auf und greif nach der Sonne
Ich höre das Lied der Morgendämmerung
Am Rand der Trauer kennt das Leben
seinen eigenen Glanz

Flüsternde Wellen an einem kleinen Boot
In welcher Farbe spiegelt sich dein Licht?

Da ich mit nichts geboren wurde,
kann ich auch nichts verlieren

… Bewegung, brennend, klopfender Puls
Frühlingshauch, deine Finger, der Klang – du bist nun frei
Impuls, bist du bereit? Steh auf!
Hörst du? Das „Ja“, du, du antwortest

Jetzt ist die Zeit
Steh auf und greif nach der Sonne
Erwache, Lied des Lebens
Stoß dich vom Boden ab, wie der Wind,
bis deine Hände flügelschlagen

Jetzt ist die Zeit
Steh auf und greif nach der Sonne
Spiel das Lied der Freiheit
Deine Sonne verbrennt die Dunkelheit
Ich liebe dich, so wie mein Herz es will
Ich liebe dich, so wie das Leben es will

Nur die Hand, die sich trotz Wunden ausstreckt,
kennt die Hitze hinter dem Licht

… Bewegung, brennend, klopfender Puls
Frühlingshauch, deine Finger, der Klang – nun bin ich frei
Impuls, bin ich bereit? Steh auf!
Hörst du? Das „Ja“, du, du antwortest

Jetzt ist die Zeit
Steh auf und greif nach der Sonne
Erwache, Lied des Lebens
Stoß dich vom Boden ab, wie der Wind,
bis deine Hände flügelschlagen

Jetzt ist die Zeit
Steh auf und greif nach der Sonne
Spiel das Lied der Freiheit
Deine Sonne verbrennt die Dunkelheit
Ich liebe dich, so wie mein Herz es will, ich liebe