Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - LUXE -リュクス-

LUXE -リュクス-

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
聴こえる 夜明けの歌
悲しみの縁で いのちは
その輝き 知る

小さな舟に ささやく波
水面に映る君は何色?

何も持たずに生まれたから
何も失うはずがないんだ

...動 燃ゆ 脈打つ鼓動
春の息吹 君の指 音色 もう自由だ
衝動 君の準備はどう? 立ち上がれ
ほらyesは 君が 君が 答えて

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
目覚めよ いのちの歌
大地を蹴りて 風のように
その手が羽ばたくまで

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
奏でよ 自由の歌
闇を燃やす君の太陽
愛してる 心のまま
愛して いのちのまま

傷を隠して 伸ばした手だけが
光の先にある 熱さを知ってる

...動 燃ゆ 脈打つ鼓動
春の息吹 君の指 音色 もう自由だ
衝動 私の準備はどう? 立ち上がれ
ほらyesは 君が 君が 答えて

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
目覚めよ いのちの歌
大地を蹴りて 風のように
その手が羽ばたくまで

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
奏でよ 自由の歌
闇を燃やす君の太陽
愛してる 心のまま 愛して

LUXE -リュクス-

Maintenant est le moment
Lève-toi et tends la main vers le soleil
J'entends le chant de l'aube
La vie, à travers le fil de la tristesse,
Connaît son éclat

Une petite barque bercée par les vagues murmurantes
Quelle couleur as-tu sur la surface de l'eau ?

Parce que tu es né sans rien
Tu n'as rien à perdre

...Bouge, brûle, battement de cœur
Le souffle du printemps, tes doigts, la mélodie, c'est déjà libre
Impulsion, es-tu prêt ? Lève-toi
Voilà, oui, c'est toi, c'est toi qui réponds

Maintenant est le moment
Lève-toi et tends la main vers le soleil
Réveille-toi, chanson de la vie
Enfonce tes pieds dans la terre, comme le vent
Jusqu'à ce que tes mains prennent leur envol

Maintenant est le moment
Lève-toi et tends la main vers le soleil
Jouez, chansons de liberté
Votre soleil qui brûle les ténèbres
Je t'aime, comme mon cœur le dicte
J'aime, comme la vie le dicte

Seule la main tendue, cachant la blessure,
Connait la chaleur qui se trouve au bout de la lumière

...Bouge, brûle, battement de cœur
Le souffle du printemps, tes doigts, la mélodie, c'est déjà libre
Impulsion, suis-je prête ? Lève-toi
Voilà, oui, c'est toi, c'est toi qui réponds

Maintenant est le moment
Lève-toi et tends la main vers le soleil
Réveille-toi, chanson de la vie
Enfonce tes pieds dans la terre, comme le vent
Jusqu'à ce que tes mains prennent leur envol

Maintenant est le moment
Lève-toi et tends la main vers le soleil
Jouez, chansons de liberté
Votre soleil qui brûle les ténèbres
Je t'aime, comme mon cœur le dicte, j'aime