Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Let It Flow - A Shape Of Love

Let It Flow - A Shape Of Love

愛が こわくなって
愛が しんじられなくて
愛されてるか なんてさ わかんないよ

「かたちで みえないから
人は探そうとするの」

泣いて からっぽで 大丈夫
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
もつれて 踏み出せないけれど
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

尖ったままじゃ 折れやすいから
背伸びしてちゃ ジャンプできないから
遠回りの近道だってさ あるんだから

傷つくことよりも
あきらめるのが いやなの

泣いて からっぽで 大丈夫
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
つまづいた分だけ わたしらしくなれる
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

弱くて 強がりで 毎日 もがいてるけど
あきめないことが わたしの 愛のかたち

昨日より 今日が しあわせ
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
わたしに 生まれてよかったってさけぼう

泣いて からっぽで 大丈夫
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
自分という名の川に 身を委ねてみよう
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow...

Let It Flow - A Shape Of Love

Love has frightened me
I can't believe in love
Whether I'm loved or not, I don't know

“Because it can't be seen in form
People try to find it.”

It is okay to cry and feel empty
I am because we are (I exist because everyone else exists)
But I am still entangled and can't move forward
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

As sharp things break easily
When I stretch too far, I can't jump
There are even shortcuts to a long way

Rather than getting hurt
I hate giving up

It is okay to cry and feel empty
I am because we are (I exist because everyone else exists)
I can only become more like myself when I stumble
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

I'm weak and stubborn, struggling every day
But not giving up is the shape of my love.

Happier today than yesterday.
I am because we are (I exist because everyone else exists)
I want to cry that I was born as me.

It is okay to cry and feel empty
I am because we are (I exist because everyone else exists)
Let's entrust ourselves to the river called me
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow...