Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Let It Flow - A Shape Of Love

Let It Flow - A Shape Of Love

愛が こわくなって
愛が しんじられなくて
愛されてるか なんてさ わかんないよ

「かたちで みえないから
人は探そうとするの」

泣いて からっぽで 大丈夫
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
もつれて 踏み出せないけれど
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

尖ったままじゃ 折れやすいから
背伸びしてちゃ ジャンプできないから
遠回りの近道だってさ あるんだから

傷つくことよりも
あきらめるのが いやなの

泣いて からっぽで 大丈夫
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
つまづいた分だけ わたしらしくなれる
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

弱くて 強がりで 毎日 もがいてるけど
あきめないことが わたしの 愛のかたち

昨日より 今日が しあわせ
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
わたしに 生まれてよかったってさけぼう

泣いて からっぽで 大丈夫
I am because we are (みんながいるから 私がいる)
自分という名の川に 身を委ねてみよう
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow...

Laisse-le couler - Une forme d'amour

J'ai peur de l'amour
Je ne peux plus y croire
Je ne sais pas si tu m'aimes

«Parce qu'il n'a pas de forme
Les gens essaient de le trouver»

Pleurer, être vide, c'est bon
Je suis parce que nous sommes (Je suis là parce que vous êtes là)
Embrouillé, je ne peux pas avancer
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller, comme une rivière qui coule

Si je reste pointue, je vais me casser
Si je me hisse, je ne peux pas sauter
Il y a des détours qui sont des raccourcis

Je n'ai pas peur de me faire mal
J'ai peur de renoncer

Pleurer, être vide, c'est bon
Je suis parce que nous sommes (Je suis là parce que vous êtes là)
Chaque fois que je trébuche, je deviens plus moi-même
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller, comme une rivière qui coule

Je suis faible, je fais semblant d'être forte, je me bats tous les jours
Ne pas abandonner, c'est ma forme d'amour

Aujourd'hui est meilleur qu'hier
Je suis parce que nous sommes (Je suis là parce que vous êtes là)
J'ai envie de crier que je suis heureuse d'être née

Pleurer, être vide, c'est bon
Je suis parce que nous sommes (Je suis là parce que vous êtes là)
Laisse-toi aller dans la rivière appelée «moi»
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller, comme une rivière qui coule...