Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Love Never Dies

Love Never Dies

始まりは いつ？
出会うのは なぜ？
ある日突然 愛は生まれる
心に潜み その手広げて
不意にすべてを 虜にさせる

忘れて 生きようとした
私をなぜ 離さない

愛は生きる 時を超える
ただ一度の 出会いでも
愛は決して 決して死なず
どんな痛みも 耐え抜く
どんな運命も 生き抜く

すべて委ねて 与えあう時
人は輝く 命そのもの
愛は絶望を 与えた手で
また歓びに 震えさせる

求めて 引き裂かれて
すべて消えても 愛は続く

ただ一度の 出会いでも
愛は決して 決して死なず
どんな痛みも 耐え抜く
どんな 運命も

愛はただ 生きてゆく
この命 消えても
愛は決して 決して死なず
この命 消えても
永遠に生きる 愛は

L'amour ne meurt jamais

Quand a commencé notre histoire ?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
L'amour naît soudainement un jour
Se cachant dans le cœur, il tend la main
Et captive tout à l'improviste

J'ai essayé d'oublier et de vivre
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?

L'amour vit, il traverse le temps
Même une seule rencontre
L'amour ne meurt jamais, jamais
Il surmonte toute douleur
Il survit à tous les destins

Lorsque nous nous abandonnons l'un à l'autre et que nous nous donnons
L'homme rayonne, il est la vie elle-même
L'amour, avec la main qui a donné le désespoir
Fait trembler à nouveau de joie

Nous recherchons, nous sommes déchirés
Même si tout disparaît, l'amour continue

Même une seule rencontre
L'amour ne meurt jamais, jamais
Il surmonte toute douleur
Quel que soit le destin

L'amour continue simplement de vivre
Même si cette vie s'éteint
L'amour ne meurt jamais, jamais
Même si cette vie s'éteint
L'amour vit éternellement