Precious Love - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

Precious Love

君の優しさに触れる度に
心が温かくなってゆく
でも君はいつも 自分は後回し
だからちょっと 心配になったりする
一緒に時を過ごす程 特別になってゆくの

君が笑顔さえ作れない時は
ずっとずっと そばにいるよ
伝えたい言葉 声にならないけど
いつもいつも 想ってるんだよ

神様 ねぇ あの瞬間(とき)
私達をどうして巡り逢わせたの?
教えて ねぇ 教えて
今、溢れる程の想いを
伝えてもいいですか

私の目に映る
君はきっと どんな事も
一人で出来るから
見えない壁を感じては
時々寂しくなるの

君の隣で笑っていたいから
もっともっと 強くなるよ
偶然なんかじゃない この出逢いを
今も今も 信じてるんだよ

神様 ねぇ この先
2人の未来は交わっていますか?
教えて ねぇ 教えて
今、溢れる程の想いを
伝えてもいいですか

強くならなきゃ
こんなんじゃダメだって
自分を認めてあげられなかった時も
大丈夫だよって
そのままでいいよって
私以上に信じてくれた

君が笑顔さえ作れない時は
ずっとずっと そばにいるよ
伝えたい言葉 声にならないけど
いつもいつも 想ってるんだよ

神様 ねぇあの瞬間(とき)
私達をどうして巡り逢わせたの?
教えて ねぇ 教えて
今、溢れる程の想いを
伝えてもいいですか

Kostbare Liebe

Jedes Mal, wenn ich deine Güte spüre,
wird mein Herz warm.
Aber du stellst dich immer hinten an,
deshalb mache ich mir manchmal Sorgen.
Je mehr Zeit wir zusammen verbringen, desto besonderer wirst du.

Wenn du nicht einmal lächeln kannst,
bin ich immer, immer an deiner Seite.
Die Worte, die ich sagen möchte, finden keinen Klang, aber
ich denke immer, immer an dich.

Gott, sag, in jenem Moment,
warum hast du uns zusammengeführt?
Sag es mir, hey, sag es mir.
Darf ich dir jetzt meine überfließenden Gefühle
offenbaren?

In meinen Augen
bist du sicher jemand, der alles
alleine schaffen kann.
Manchmal fühle ich eine unsichtbare Wand
und werde dann einsam.

Weil ich an deiner Seite lächeln möchte,
werde ich stärker und stärker.
An dieses Treffen, das kein Zufall ist,
glaube ich auch jetzt noch, jetzt noch.

Gott, sag, in Zukunft,
werden sich unsere beiden Wege kreuzen?
Sag es mir, hey, sag es mir.
Darf ich dir jetzt meine überfließenden Gefühle
offenbaren?

Ich muss stark werden.
"So geht das nicht", sagte ich mir.
Auch als ich mich selbst nicht akzeptieren konnte,
hast du gesagt: "Alles ist gut."
"Du bist gut so, wie du bist."
Du hast mehr an mich geglaubt als ich selbst.

Wenn du nicht einmal lächeln kannst,
bin ich immer, immer an deiner Seite.
Die Worte, die ich sagen möchte, finden keinen Klang, aber
ich denke immer, immer an dich.

Gott, sag, in jenem Moment,
warum hast du uns zusammengeführt?
Sag es mir, hey, sag es mir.
Darf ich dir jetzt meine überfließenden Gefühle
offenbaren?