Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Romeo and Juliet

Romeo and Juliet

会いたくて 手を伸ばしても
叶わない夢 それが現実なら

どうして こんなカリキュラム 選んで 僕らは 生まれた?
どうすれば この恋を 許して 認めて もらえる?

絡まる 赤い運命の糸

たとえ 引き裂かれても
いつかまた必ず君に巡り会える
それが僕の宿命なら
Let you go, I let you go, I let you go, I LET YOU GO

愛すれば 愛するほど 遠い
この名前を捨てれば 自由になれる

壊れたままの僕らの歯車

作り出す運命 自分で決めて生まれた宿命

すべて失っても
この恋は間違いだったと言わないで
もうこれ以上の 涙はいらない

望まない運命は 変えてゆけ

闇を知っているから
初めて本当に輝けるのだろう

生まれ変わっても君に会える それが次の僕の宿命

Romeo and Juliet

Missing you, I'm reaching out
An impossible dream, if it were reality

Why were we born with this curriculum?
How can I make them accept and approve of our love?

Tangled in the threads of red destiny

Even if we are torn apart
One day, I will surely meet you again
If that is my fate
Let you go, I let you go, I let you go, I LET YOU GO

The more I love you, the further away it feels
If I cast aside this name, I could be free

Our broken gears

Creating the destiny we choose to be born into

Even if I lose everything
Don't tell me that this love was a mistake
No more tears

Change the destiny you don't want

Because we know darkness
For the first time, we can truly shine

Even if we are reborn, I will meet you again. That is my next destiny.