Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Romeo and Juliet

Romeo and Juliet

会いたくて 手を伸ばしても
叶わない夢 それが現実なら

どうして こんなカリキュラム 選んで 僕らは 生まれた?
どうすれば この恋を 許して 認めて もらえる?

絡まる 赤い運命の糸

たとえ 引き裂かれても
いつかまた必ず君に巡り会える
それが僕の宿命なら
Let you go, I let you go, I let you go, I LET YOU GO

愛すれば 愛するほど 遠い
この名前を捨てれば 自由になれる

壊れたままの僕らの歯車

作り出す運命 自分で決めて生まれた宿命

すべて失っても
この恋は間違いだったと言わないで
もうこれ以上の 涙はいらない

望まない運命は 変えてゆけ

闇を知っているから
初めて本当に輝けるのだろう

生まれ変わっても君に会える それが次の僕の宿命

Roméo et Juliette

Je voulais te voir et j'ai tendu la main
Un rêve impossible, si c'est la réalité

Pourquoi avons-nous choisi ce programme, et sommes-nous nés ?
Comment puis-je obtenir ton pardon et ton acceptation pour cet amour ?

Le fil rouge du destin qui s'emmêle

Même si nous sommes déchirés
Un jour, je te retrouverai à coup sûr
Si c'est mon destin
Let you go, I let you go, I let you go, I LET YOU GO

Plus j'aime, plus tu es loin
Si je renonce à ce nom, je serai libre

Nos engrenages brisés

Un destin à créer, un destin né de notre propre choix

Même si je perds tout
Ne dis pas que cet amour était une erreur
Je n'ai plus besoin de pleurer

Un destin indésirable peut être changé

Parce que je connais les ténèbres
C'est la première fois que je peux vraiment briller

Je te retrouverai, même si je renais, c'est mon destin.