Soredemo Anatawo Aishiteta - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

Soredemo Anatawo Aishiteta

My darling
尋ねてくれますか
私の行く先を
いつかふたりで見た海に
ひとりきり

My darling
数えてくれますか
ふたり 過ごした日々を
触れそうで触れられない
あなたの指先

返して 私の愛を
返して 私の心を
ねぇ どうして 悲しい恋と
はじめから知っていたのに
それでも あなたを愛してた

My darling
覚えていますか
わたしの この鼓動を
あなたにあげた 肩も
触れた唇も

My darling
泣いてくれますか
私が死んだとしても
他の誰かを愛しても
私を忘れないで

返して 私の夢を
返して 私の涙を
ねぇ どうして みじめな恋と
はじめから知っていたのに
それでも あなたを愛してた

愛して さぁ もう一度
愛して 私のすべてを
「もう二度と 戻れないの」と
運命が私を抱き寄せても
それでも あなたを愛してた

ねぇ どうして 悲しい恋と
はじめから知っていたのに
いまでも あなたを愛してる

Und doch liebte ich dich

Mein Liebling
Wirst du mich fragen,
wohin ich gehe?
Zum Meer, das wir einst zusammen sahen,
ganz allein.

Mein Liebling,
wirst du sie zählen,
die Tage, die wir zusammen verbrachten?
So nah, doch unberührbar,
deine Fingerspitzen.

Gib mir meine Liebe zurück,
gib mir mein Herz zurück.
Sag, warum wusste ich
von Anfang an, dass es eine traurige Liebe sein würde?
Und trotzdem liebte ich dich.

Mein Liebling,
erinnerst du dich?
An diesen meinen Herzschlag?
Die Schulter, die ich dir anbot,
auch die berührten Lippen.

Mein Liebling,
wirst du weinen,
selbst wenn ich sterbe?
Auch wenn du eine andere liebst,
vergiss mich nicht.

Gib mir meine Träume zurück,
gib mir meine Tränen zurück.
Sag, warum wusste ich
von Anfang an, dass es eine armselige Liebe sein würde?
Und trotzdem liebte ich dich.

Liebe mich, komm, noch einmal,
liebe mein Alles.
Selbst wenn das Schicksal mich umarmt und sagt:
"Es gibt kein Zurück mehr",
und trotzdem liebte ich dich.

Sag, warum wusste ich
von Anfang an, dass es eine traurige Liebe sein würde?
Auch jetzt noch liebe ich dich.