Soredemo Anatawo Aishiteta - Ayaka Hirahara перевод на французский

Soredemo Anatawo Aishiteta

My darling
尋ねてくれますか
私の行く先を
いつかふたりで見た海に
ひとりきり

My darling
数えてくれますか
ふたり 過ごした日々を
触れそうで触れられない
あなたの指先

返して 私の愛を
返して 私の心を
ねぇ どうして 悲しい恋と
はじめから知っていたのに
それでも あなたを愛してた

My darling
覚えていますか
わたしの この鼓動を
あなたにあげた 肩も
触れた唇も

My darling
泣いてくれますか
私が死んだとしても
他の誰かを愛しても
私を忘れないで

返して 私の夢を
返して 私の涙を
ねぇ どうして みじめな恋と
はじめから知っていたのに
それでも あなたを愛してた

愛して さぁ もう一度
愛して 私のすべてを
「もう二度と 戻れないの」と
運命が私を抱き寄せても
それでも あなたを愛してた

ねぇ どうして 悲しい恋と
はじめから知っていたのに
いまでも あなたを愛してる

Soredemo Anatawo Aishiteta

Mon chéri
Me demanderais-tu
Où je vais maintenant ?
Vers la mer que nous avons regardée ensemble un jour
Je suis seule

Mon chéri
Compterais-tu
Les jours que nous avons passés ensemble ?
J'ai envie de toucher tes doigts
Mais je ne peux pas

Rends-moi mon amour
Rends-moi mon cœur
Pourquoi ?
Je savais dès le départ que c'était un amour triste
Mais je t'aimais quand même

Mon chéri
Te souviens-tu
De mes battements de cœur ?
J'ai donné mon épaule, que tu as touchée
Et mes lèvres que tu as embrassées

Mon chéri
Pleureras-tu
Même si je meurs ?
Même si tu aimes quelqu'un d'autre ?
Ne m'oublie pas

Rends-moi mes rêves
Rends-moi mes larmes
Pourquoi ?
Je savais dès le départ que c'était un amour misérable
Mais je t'aimais quand même

Je t'aime, encore une fois
J'aime tout de moi
Même si le destin me dit que je ne peux plus revenir en arrière
Je t'aimais quand même
Je t'aimais quand même

Pourquoi ?
Je savais dès le départ que c'était un amour triste
Mais je t'aime toujours