Tsubasa - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

Tsubasa

どうして
ひとりであなたは泣いてるの
声もあげないで
誰か
差し伸べてくれる手をただ
暗闇で待ってるだけ

傷つくことは
しかたないと
いつも世界は
言うけれど

ここから
何処へだって
飛び立てる 自由が
あなたにはある

翼は裏切らない
あきらめなくていい
信じていればいい
誰とも違う
あなたになれる

なにも
答えなどないかもしれない
それもほんとうで
夢は
追いかけるから夢だもの
いまは心の言う方へ

ここから
向かい風に
立ち向かう 勇気が
あなたにはある

翼は裏切らない
怖がらなくていい
感じるままでいい
ひろがる空へ

まだ終わりだと決める時じゃないよ
まだ自分だけ責める時でもない
まだしてないなにかがあるはずだよ
時はいつも 開かれている

ここから
何処へだって
飛び立てる 自由が
あなたにはある

もうすぐ夜の果てに
見えてくる光が
あなたを呼びに来る

いつでも
向かい風に
立ち向かう 勇気が
あなたにはある

心は裏切らない
怖がらなくていい
感じるままでいい
あなたの空を
きっと見つけて

You can do it
Right now 時はいつだって
心にあるから
I'm on your side
You can try it
Right now
So just you can fly

Flügel

Warum
weinst du allein
ohne einen Laut von dir zu geben?
Dass jemand
dir eine Hand reicht, darauf
wartest du nur im Dunkeln.

Dass man verletzt wird,
sei unvermeidlich,
sagt die Welt immer,
aber

Von hier aus
kannst du überallhin
fliegen, die Freiheit dazu
hast du.

Deine Flügel werden dich nicht verraten.
Du musst nicht aufgeben.
Du musst nur daran glauben.
Anders als alle anderen
kannst du werden.

Vielleicht gibt es
gar keine Antworten.
Auch das ist wahr.
Träume sind Träume,
weil man sie verfolgt.
Geh jetzt dorthin, wohin dein Herz dich führt.

Von hier aus
hast du den Mut,
dich dem Gegenwind zu stellen,
den Mut dazu hast du.

Deine Flügel werden dich nicht verraten.
Du brauchst keine Angst zu haben.
Es ist gut, so wie du fühlst.
Hin zum weiten Himmel.

Es ist noch nicht die Zeit zu entscheiden, dass es vorbei ist.
Es ist auch noch nicht die Zeit, nur dich selbst zu beschuldigen.
Es muss noch etwas geben, das du nicht getan hast.
Die Zeit ist immer offen.

Von hier aus
kannst du überallhin
fliegen, die Freiheit dazu
hast du.

Bald, am Ende der Nacht,
wird ein Licht sichtbar,
das kommt, um dich zu rufen.

Immer
hast du den Mut,
dich dem Gegenwind zu stellen,
den Mut dazu hast du.

Dein Herz wird dich nicht verraten.
Du brauchst keine Angst zu haben.
Es ist gut, so wie du fühlst.
Deinen Himmel
wirst du sicher finden.

Du schaffst das.
Genau jetzt, die Zeit ist immer
in deinem Herzen.
Ich bin auf deiner Seite.
Du kannst es versuchen.
Genau jetzt.
Also flieg einfach.