Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Tsubasa

Tsubasa

どうして
ひとりであなたは泣いてるの
声もあげないで
誰か
差し伸べてくれる手をただ
暗闇で待ってるだけ

傷つくことは
しかたないと
いつも世界は
言うけれど

ここから
何処へだって
飛び立てる 自由が
あなたにはある

翼は裏切らない
あきらめなくていい
信じていればいい
誰とも違う
あなたになれる

なにも
答えなどないかもしれない
それもほんとうで
夢は
追いかけるから夢だもの
いまは心の言う方へ

ここから
向かい風に
立ち向かう 勇気が
あなたにはある

翼は裏切らない
怖がらなくていい
感じるままでいい
ひろがる空へ

まだ終わりだと決める時じゃないよ
まだ自分だけ責める時でもない
まだしてないなにかがあるはずだよ
時はいつも 開かれている

ここから
何処へだって
飛び立てる 自由が
あなたにはある

もうすぐ夜の果てに
見えてくる光が
あなたを呼びに来る

いつでも
向かい風に
立ち向かう 勇気が
あなたにはある

心は裏切らない
怖がらなくていい
感じるままでいい
あなたの空を
きっと見つけて

You can do it
Right now 時はいつだって
心にあるから
I'm on your side
You can try it
Right now
So just you can fly

Ailes

Pourquoi
tu pleures toute seule?
Sans même élever la voix
Quelqu'un
te tend la main, tu attends simplement
dans les ténèbres

Se faire blesser
est inévitable, dit-on
toujours
dans ce monde

D'ici
n'importe où
tu peux t'envoler, la liberté
est en toi

Les ailes ne trahissent pas
ne te décourage pas
crois-y
tu peux devenir
quelqu'un d'unique

Rien
ne peut être une réponse, peut-être
c'est aussi la vérité
Les rêves
sont des rêves parce qu'on les poursuit
suis maintenant ton cœur

D'ici
face au vent contraire
tu as le courage
de te battre

Les ailes ne trahissent pas
n'aie pas peur
laisse-toi guider par tes sentiments
vers le ciel ouvert

Ce n'est pas encore le moment de décider que c'est fini
ce n'est pas encore le moment de te blâmer
il doit y avoir quelque chose que tu n'as pas encore fait
le temps est toujours ouvert

D'ici
n'importe où
tu peux t'envoler, la liberté
est en toi

Bientôt, à la fin de la nuit
la lumière que tu vois
viendra te chercher

Toujours
face au vent contraire
tu as le courage
de te battre

Le cœur ne trahit pas
n'aie pas peur
laisse-toi guider par tes sentiments
ton ciel
tu le trouveras sûrement

Tu peux le faire
Maintenant, le temps est toujours
dans ton cœur
Je suis à tes côtés
Tu peux essayer
Maintenant
Alors, tu peux voler