Tsuki Ni Terasarete -Kotobayori Fukaku Omotteru- - Ayaka Hirahara перевод на русский

Tsuki Ni Terasarete -Kotobayori Fukaku Omotteru-

流されるよう運ばれた
揺れる電車の中から見上げる月を
君もどこかで見てるの?
その月の光二人を
照らし思い出させてくれてるのかな?
疲れた心を癒すように

君は遠くで暮らしている
部屋に戻ればいつも一人
もう少しだけ頑張ろうねと
誓い僕らは 明日へ

想い描く 未来を掴む為歩いてる いつか共に暮らす為に
叶えにゆこう 二人いつも 心は並び手を繋ぐように
Lonely days Lonely nights 乗り越えたその先にある夢を
見つめ今日も前に前に進んでゆくよ

二人を取り巻く世界は
二人を日々違う姿に変えてゆく
それが少しだけ怖くて
君の声聴きたくて そっと
不安と一緒に 電話を抱きしめてた
「ねえ まだ好きでいてくれてる?」

立ち並んでいるビルの窓に
優しさがまた一つ一つ
灯りを消して
夜が深くなる度
僕は 歌う

愛してる 言葉よりも深く想ってる 最初で最後の想い
見上げた空 浮かぶ月よ 遠くにいる君を映し出して
Lonely days Lonely nights でも気持ち揺るがない 永遠に
その想いが今日も明日も路を作ってゆく

きっと離れて過ごすこの時 二人の絆深めてゆくだろう
いつか思い出話になればいい 共に暮らす日々の中で

愛してる 言葉よりも深く想ってる 最初で最後の想い
見上げた空 浮かぶ月よ 遠くにいる君を映し出して
Lonely days Lonely nights でも気持ち揺るがない 永遠に
君と今日も前に前に進んでいくよ

Освещенные луной - Клятва в глубоких чувствах-

Как будто увлекаемая течением,
смотрю на луну из окна шатающегося поезда.
Ты тоже где-то смотришь на нее?
Может, ее свет,
освещая нас обоих, напоминает о нас?
Как будто успокаивая уставшее сердце.

Ты живешь далеко,
и, возвращаясь домой, всегда оказываешься один.
Давай пообещаем друг другу,
что будем стараться еще немного, чтобы быть вместе завтра.

Я иду вперед, чтобы достичь будущего, которое мы представляем, чтобы однажды мы смогли жить вместе.
Давай осуществим нашу мечту, ведь наши сердца всегда вместе, как будто держатся за руки.
Lonely days, Lonely nights. Преодолев их, я смотрю на нашу мечту,
и продолжаю двигаться вперед, только вперед.

Мир, окружающий нас,
меняет нас с каждым днем.
И это меня немного пугает,
мне хочется услышать твой голос,
поэтому я тихо обнимаю телефон вместе с тревогой.
«Скажи, ты все еще любишь меня?»

В окнах выстроившихся зданий
одно за другим гаснут огни,
и с каждой ночью,
когда тьма сгущается,
я пою.

Я люблю тебя. Мои чувства глубже любых слов. Это моя первая и последняя любовь.
Луна, плывущая в небе, покажи мне, как он там, вдали.
Lonely days, Lonely nights. Но мои чувства не меняются. Вечно.
И эти чувства сегодня и завтра будут прокладывать путь к тебе.

Я верю, что время, которое мы проводим вдали друг от друга, только укрепляет нашу связь.
И когда-нибудь мы будем вспоминать об этом, живя вместе.

Я люблю тебя. Мои чувства глубже любых слов. Это моя первая и последняя любовь.
Луна, плывущая в небе, покажи мне, как он там, вдали.
Lonely days, Lonely nights. Но мои чувства не меняются. Вечно.
И сегодня, как и всегда, мы продолжим идти вперед вместе.