mama(Orchestra version) - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

mama(Orchestra version)

悲しいときはいつでも
私を呼んで いつだって
遠い空の上から
見守ることしかできないけれど

あなたはいつも私に
キレイな花をくれるのね
去年の夏は
大きなヒマワリと少しの淚

私の水平線から見えるかしら
大きな愛が
あなたのことどんな
時も見てるのよ
だからあきらめないで

あなたが空の雲で
私が空の太陽なら
シアワセ色のオレンジに
染めてあげられるのに

あなたの水平線から
何が見える 大きな夢が
私の青空に描いた
白い自由を見上げてみて
この手であなたを
抱きしめたい
あなたの弱さも
優しさも分かるから

私の水平線から
見えるかしら 大きな愛が
あなたのこと どんな時も
見てるのよ だからもう一度
あなたの水平線から
何が見える 大きな夢が
私の青空に描いた
白い自由を見上げてみて

mama (Orchesterversion)

Wenn du traurig bist, ruf mich jederzeit
Ich bin immer für dich da, egal wann
Auch wenn ich dich nur
von weit oben am Himmel beobachten kann

Du schenkst mir immer
so schöne Blumen, nicht wahr?
Letzten Sommer waren es
große Sonnenblumen und ein paar Tränen

Kannst du es von meinem Horizont aus sehen?
Die große Liebe,
die dich zu jeder Zeit
im Blick behält
Also gib nicht auf

Wenn du eine Wolke am Himmel bist
und ich die Sonne am Himmel
könnte ich dich in ein glückliches
Orange färben

Was siehst du von deinem Horizont aus?
Ein großer Traum,
der an meinem blauen Himmel
weiße Freiheit malt. Schau hinauf
Ich möchte dich mit
diesen Händen umarmen
Ich verstehe deine Schwächen
und auch deine Sanftmut

Kannst du es von meinem Horizont aus sehen?
Die große Liebe,
die dich zu jeder Zeit
im Blick behält. Also noch einmal:
Was siehst du von deinem Horizont aus?
Ein großer Traum,
der an meinem blauen Himmel
weiße Freiheit malt. Schau hinauf