Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Masquerade

Masquerade

拍手をどうぞ 儚い愛のワルツに

偽りの仮面よ ホントの私を隠して
愛して 壊して 涙枯れるまで いっそ 今夜だけは 踊り明かして

始まりも終わりもない だからきっと傷つかない
試して 叫んで 疲れ果てるまで いっそ 今夜だけは 名前さえ忘れて

私も知らない私になれるの
そうよ どんな私も もっと もっと 心をさらけ出して

それだけの感情 押さえた日常
それとも私の素顔が 本性を隠す仮面なの?

偽りの仮面よ 本当の私を見せて
呼んで 探して 目が覚めるまで そっと あなただけには打ち明けて

花は散らすほど 綺麗でしょう?
それは美しい姿しかみせないから

恋も裏切りも なんて華やかな人生
金色の世界に このまま別れを告げれば

偽りの仮面に こぼれ落ちた後悔
どうして そこまで すべて失うまで ずっと 恐いほど夢中になってしまうの

私も知らない私になれるの
そうよ どんな私も もっと もっと 心をさらけ出して

聞いて 笑って 話尽きるまで やっと 儚い愛のワルツは これで おしまい

Маскарад

Аплодисменты, прошу, для этого эфемерного вальса любви.

Эта фальшивая маска скрывает настоящую меня.
Люби меня, разрушь меня, пока мои слезы не иссякнут. Давай же, только этой ночью, будем танцевать до рассвета.

У этого нет ни начала, ни конца, поэтому я точно не пострадаю.
Испытывай меня, кричи на меня, пока не устанешь. Давай же, только этой ночью, забудем даже имена.

Я могу стать той, кого сама не знаю.
Да, какой бы я ни была, еще, еще больше раскрою тебе свое сердце.

Столько эмоций сдерживаю в повседневной жизни.
Или же мое истинное лицо - это маска, скрывающая мою сущность?

Фальшивая маска, покажи мне настоящую меня.
Зови меня, ищи меня, пока я не проснусь. Тихо, только тебе я могу признаться.

Цветы прекраснее, когда осыпаются, не правда ли?
Потому что они показывают только свою красивую сторону.

Любовь, предательство - какая яркая жизнь.
Если я сейчас попрощаюсь с этим золотым миром,

то на фальшивой маске останется след сожаления.
Почему, до такой степени, пока я все не потеряю, я продолжаю видеть этот пугающе реалистичный сон?

Я могу стать той, кого сама не знаю.
Да, какой бы я ни была, еще, еще больше раскрою тебе свое сердце.

Слушай меня, смейся вместе со мной, пока не закончатся слова. Вот и все, этот эфемерный вальс любви окончен.