Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - Mio amore

Mio amore

いつも 心は
ずっと探し続けていた
夢を叶えるまで
私を待ってくれる誰かを

あなたに出会い
そっと心が溶けていった
今まで抱えてきた
私の消えない痛みさえも

私を導く月のように
照らす太陽のように

真実の愛は 永遠(とわ)に続く約束
あなたがいたから 私が生まれた

今日の あなたに
これからの 愛の誓いを
しあわせの涙と
ここまで支えてくれた感謝を

強い私になれたのは
あなたが愛をくれたから

始まりはいつも 信じる向こうにある
あなたがいたから 恐れず歩いてゆける

愛よ いつまでも ふたりを包んでいて
あなたがいたから 私は生きてる

あなたがいたから

Mio amore

Mon cœur a toujours
Continué à chercher
Jusqu'à ce que je réalise mon rêve
Quelqu'un qui m'attendrait

En te rencontrant
Mon cœur a doucement fondu
La douleur que j'ai toujours portée
Même ma douleur inextinguible

Comme la lune qui me guide
Comme le soleil qui brille

Le véritable amour est une promesse éternelle
Parce que tu étais là, je suis née

Aujourd'hui, à toi
Je te jure mon amour pour l'avenir
Avec des larmes de bonheur
Et ma gratitude pour tout ce que tu as fait

Je suis devenue forte
Parce que tu m'as donné de l'amour

Le commencement est toujours de l'autre côté de la foi
Parce que tu étais là, je peux marcher sans peur

Amour, reste à jamais autour de nous deux
Parce que tu étais là, je vis

Parce que tu étais là