Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - これから
あなたを愛していくこと
その手とともに生きること
любить
тебя,
жить
твоими
руками.
わたしはこころからいま
決めたんだ
決めたんだ
теперь
я
решил
от
всего
сердца.
運命なんて言葉は与えられるものじゃない
судьба
- это
не
то
слово,которое
нужно
произносить.
ふたりで
かたく結んで
明日へとつなぐもの
То,
что
связывает
нас
с
завтрашним
днем.
答えを上手にみつけるより
あやまちさえ愛おしく思いたい
Я
хочу
думать,
что
даже
аямати
любит,
а
не
находит
ответ.
優しさにこそ揺るぎのない覚悟が
必要だと
知ってしまったから
потому
что
я
знал,
что
доброта
требует
непоколебимой
решимости.
幼いあの頃
誰かがくれた
когда
я
был
маленьким,
кто-то
подарил
мне
его.
意志ある笑顔に
連れられて
ここにいる
я
здесь
со
своенравной
улыбкой.
わたしが生きる意味と
あなたが生きる意味とが
смысл
моей
жизни
и
смысл
твоей
жизни.
これから重なりあって
わかちあうことも増えて
с
этого
момента
все
больше
и
больше
будет
совпадать
и
делиться.
それでも傷つくでしょう
いくども涙するのでしょう
Тебе
все
равно
будет
больно,но
ты
будешь
рваться.
だからこそ
わたしは
あなたの
その手を
はなさない
Вот
почему
я
не
отниму
у
тебя
руку.
憎しみは憎しみを生み出すけど
希望もまた希望をつなぐから
ненависть
порождает
ненависть,
но
надежда
также
соединяет
надежду.
あなたとならば
雨上がりの空に
顔を上げて
ふたり笑えるよ
С
тобой
мы
можем
поднять
наши
лица
к
небу
после
дождя
и
смеяться
вместе.
ざわめく世界を
恐れはしないよ
я
не
боюсь
шумного
мира.
夜は終わるから
なんどでも
なんどでも
потому
что
ночь
закончилась,
неважно,
неважно.
向き合うことだけじゃない
同じ星を見つめたいの
дело
не
в
том,
чтобы
смотреть
друг
другу
в
глаза,
а
в
том,
чтобы
смотреть
на
одну
и
ту
же
звезду.
となりにならんでふたりで
変わりゆく日々を越えて
за
пределами
тех
дней,
когда
мы
меняемся
вместе.
いつかまた振り返るときに
これでよかったんだよと
однажды,
оглядываясь
назад,
я
подумал,
что
это
хорошо.
わたしが言うから
あなたは
この手を
握ってよ
потому
что
я
говорю,
что
ты
держишь
эту
руку.
かぎりあるいのち
たがいに寄り添う
пока
существует
образ
жизни,
я
буду
рядом
с
тобой.
永遠のような
この今が
嬉しくて
я
так
счастлива
этим
мгновением,
как
вечностью.
愛とは選ぶことだと
あなたはわたしに伝えた
ты
говорил
мне,
что
любовь-это
выбор.
まっすぐに差し出された手に
泣かないで
うなずくよ
я
кивну,
чтобы
не
заплакать
в
руке,
которую
держали
прямо.
ふたりで生きていきたい
しあわせをあなたと知りたい
я
хочу
жить
с
тобой,
я
хочу
знать
твое
счастье,
я
хочу
жить
с
тобой,
я
хочу
жить
с
тобой,
я
хочу
жить
с
тобой,
я
хочу
жить
с
тобой,
я
хочу
жить
с
тобой.
だからこそ
わたしは
あなたの
その手を
はなさない
Вот
почему
я
не
отниму
у
тебя
руку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yoshiki Mizuno
Альбом
これから
дата релиза
02-03-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.