Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - これから

これから

あなたを愛していくこと その手とともに生きること
わたしはこころからいま 決めたんだ 決めたんだ
運命なんて言葉は与えられるものじゃない
ふたりで かたく結んで 明日へとつなぐもの
答えを上手にみつけるより あやまちさえ愛おしく思いたい
優しさにこそ揺るぎのない覚悟が 必要だと 知ってしまったから
幼いあの頃 誰かがくれた
意志ある笑顔に 連れられて ここにいる
わたしが生きる意味と あなたが生きる意味とが
これから重なりあって わかちあうことも増えて
それでも傷つくでしょう いくども涙するのでしょう
だからこそ わたしは あなたの その手を はなさない
憎しみは憎しみを生み出すけど 希望もまた希望をつなぐから
あなたとならば 雨上がりの空に 顔を上げて ふたり笑えるよ
ざわめく世界を 恐れはしないよ
夜は終わるから なんどでも なんどでも
向き合うことだけじゃない 同じ星を見つめたいの
となりにならんでふたりで 変わりゆく日々を越えて
いつかまた振り返るときに これでよかったんだよと
わたしが言うから あなたは この手を 握ってよ
かぎりあるいのち たがいに寄り添う
永遠のような この今が 嬉しくて
愛とは選ぶことだと あなたはわたしに伝えた
まっすぐに差し出された手に 泣かないで うなずくよ
ふたりで生きていきたい しあわせをあなたと知りたい
だからこそ わたしは あなたの その手を はなさない

From Now On

Continue loving you, live with your hand
I have decided from my heart, decided
Fate is not a word to be given
Connect the two firmly and lead to tomorrow
I'd rather love my mistakes than find an appropriate answer
I've learned that unwavering resolve is essential in kindness
When I was young, someone gave it to me
Led by a determined smile, I am here
The reason I live and the reason you live will
Overlap and grow as we share
Even so, we will get hurt and we will cry again and again
That's why I won't let go of your hand
Hatred breeds hatred, but hope also breeds hope
With you, we can laugh after the rain with our faces towards the sky
I'm not afraid of the bustling world
Because the night always ends
It's not just about facing each other, but looking at the stars together
As we stand side by side, we will overcome the changing days
Someday when we look back again, and be able to say, this was the right way
Because I said it, you can hold this hand
We will support each other in this limited life
I'm happy with this now, which feels like eternity
You told me that love is a choice
Without crying, I'm going to nod to the hand you reached out to me
I want to live with you and know happiness with you
That's why I won't let go of your hand