Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - アリエスの星

アリエスの星

小さなトランクと 僕の心ひとつで
あなたの好きだった窗際の席に座り
瞳を閉じたら

天まで屆きそう
星の降る夜行列車で
空へ飛んでゆけたなら
きっと あなたに會えるの?

もし 聲が聽こえたら
もし 手が屆いたら
僕が荷物を持つから
本當の自由を探しに行こう

－銀河の線路があなたの場所まで導いて
近づくほど遠く光る思い出 輝きだす－

お願い ねえもう一度だけ
ありがとうと言わせて
あなたのために作ったメロディが
宇宙の果てまで響き渡れ

小さなトランクと僕の心ひとつで
あなたの好きだった窗際の席に座り
會いにゆけたら...

Звезда Овна

С маленьким чемоданом и моим единственным сердцем
Я сажусь на твое любимое место у окна,
И если я закрою глаза,

Кажется, что достану до небес
На ночном поезде, где падают звезды,
Если бы я могла улететь в небо,
Смогу ли я тогда встретить тебя?

Если бы я услышала твой голос,
Если бы я могла дотянуться до тебя,
Я понесу твой багаж,
Пойдем искать настоящую свободу.

— Галактическая железная дорога ведет к твоему месту,
Чем ближе, тем дальше сияют воспоминания —

Пожалуйста, ну, еще один раз,
Позволь мне сказать "спасибо",
Мелодия, которую я создала для тебя,
Пусть разнесется до края вселенной.

С маленьким чемоданом и моим единственным сердцем
Я сажусь на твое любимое место у окна,
Если бы я могла прийти к тебе...