Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - ジャスミン

ジャスミン

ジャスミン 平原绫香

夢の中で泣いてたのは
遠い日の私だった
追いかけて 呼んでたのは
なつかしい 名前だった

夕暮れに帰る あなたとの道
自転車の風に 髪がゆれてた
ささやかな よろこび達に
包まれて 生きた日々

今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない
今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない

ジャスミンの花の香りが
好きだった あなたの背中
ほほよせて 感じたのは
幸せの香りだった

忘れることの 幸せの数
忘れ去れない 悲しみの数
それぞれは 同じ箱の
中でひざを 抱えてる

今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない
今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない

今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない
今はもう 戻れない
あなたは もう ここにいない

夢の中で泣いてたのは
大人になった この私
今も消えずに残るのは
ただジャスミンの風 風

Jasmine

Jasmine Ayaka Hirahara

It was I from a distant day
Who wept in my dream
It was a familiar name
That I called out to, pursued

The path back home at dusk with you
The wind from our bikes tousled our hair
In those humble joys
We were enveloped, we lived

Now I can't go back anymore
You're not here anymore
Now I can't go back anymore
You're not here anymore

The scent of jasmine
Your back that I loved
When I nestled close, I felt
The scent of happiness

The number of forgotten joys
The number of unforgettable sorrows
Each in the same box
Huddled together, knees hugged

Now I can't go back anymore
You're not here anymore
Now I can't go back anymore
You're not here anymore

Now I can't go back anymore
You're not here anymore
Now I can't go back anymore
You're not here anymore

It was I who wept in my dream
This grown-up me
What remains, undimmed
Just the jasmine wind, the wind